石川県いしかわけん 地震じしんのあとのまちで35けん犯罪はんざいがあった
2024-02-08 15:35:00
Translation
smengfai 12:02 08/02/2024
0 0
Karine Wesselmann 12:02 08/02/2024
0 0
Add translation
石川県いしかわけん 地震じしんのあとのまちで35けん犯罪はんざいがあった
label.tran_page Ishikawa Prefecture: 35 crimes committed in the town after the earthquake

能登半島地震のとはんとうじしんがあった石川県いしかわけんで、避難ひなんしたあとひとがいないいえなど犯罪はんざいこっています

label.tran_page In Ishikawa Prefecture, where the Noto Peninsula earthquake occurred, crimes are occurring in unoccupied homes after people evacuated.

石川県いしかわけん警察けいさつによると、1がつこのような犯罪はんざいが35けんありました

label.tran_page According to Ishikawa Prefecture police, there were 35 such crimes in January.
このなかの30けん泥棒どろぼうなどぬす犯罪はんざいです
label.tran_page Of these, 30 are stealing crimes such as burglary.
避難所ひなんじょなど避難ひなんしていて、ひとがいないいえからかねなどをぬす犯罪はんざいが10けんありました
label.tran_page There were 10 cases of theft of money etc. from unoccupied homes where people had evacuated to evacuation centers etc.
ひとがいないみせからものなどぬす犯罪はんざいも5けんありました
label.tran_page There were also five crimes in which items were stolen from unoccupied stores.

このほかに、ものこわしたり、理由りゆうがないのにほかのひといえ建物たてものはいったりする犯罪はんざいも5けんありました

label.tran_page There were also five other crimes involving destroying property or entering someone else’s home or building without cause.

いえはいってみかんぬすんだり、くるまなか女性じょせいからださわったりしたうたがで、警察けいさつは3にん調しらべています

label.tran_page Police are investigating three people on suspicion of entering a house and stealing oranges and groping a woman in her car.

警察けいさつは「避難所ひなんじょなどっていえにいないときには、かならいえかぎをかけてください

label.tran_page Police say, ``When you go to an evacuation center and are not at home, be sure to lock your house.’’
避難所ひなんじょでもかねなど大事だいじなものはしっかりっていてください」とはなしています
label.tran_page Please make sure to keep important things such as money with you even at the evacuation center.”