花が落ちないカーネーションで試験への合格を祈る
Pray for success in exams with carnations that never fall
Pray for success in exams with carnations that never fall
大学や高校などに入るための試験が、今月から多くなります
There will be more exams to enter universities and high schools starting this month.
There will be more exams to enter universities and high schools starting this month.
Farmers in Maebashi City, Gunma Prefecture are growing special carnation flowers to support test takers.
Farmers in Maebashi City, Gunma Prefecture are growing special carnation flowers to support test takers.
このカーネーションは「応援花」という名前で、温室の中で暖房を使わないでゆっくり育てます
This carnation is called ``cheering flower’’ and is grown slowly in a greenhouse without heating.
This carnation is called ``cheering flower’’ and is grown slowly in a greenhouse without heating.
花が
落ちにくくなっているので、
試験に
落ちないで
合格してほしいと
祈って
贈り物にする
人が
たくさんいます
The flowers are less likely to fall off, so many people give them as gifts in hopes of passing their exams instead of failing them.
The flowers are less likely to fall off, so many people give them as gifts in hopes of passing their exams instead of failing them.
農家では、
鉢に
植えた
花を
多い日で1000
個ぐらい出します
Farmers produce about 1,000 potted flowers on most days.
Farmers produce about 1,000 potted flowers on most days.
このカーネーションは、花屋やインターネットで買うことができます
Flower shops sell them for around 1,500 to 2,000 yen.
Flower shops sell them for around 1,500 to 2,000 yen.
花屋では1500円から2000円ぐらいで売っています
The farmer said, ``I hope everyone taking the exam will do their best, just like the carnations that bloom in the cold.’’
The farmer said, ``I hope everyone taking the exam will do their best, just like the carnations that bloom in the cold.’’
農家の人は「寒い中で一生懸命咲くカーネーションのように、試験を受けるみんなも頑張ってほしいです」と話しています
The carnations will be on the market until the end of this month.
The carnations will be on the market until the end of this month.