일본어 뉴스: パンダの赤ちゃん大集合！春節のお祝いに記念撮影　わんぱくぶりに飼育員も四苦八苦

パンダの赤あかちゃん大集合だいしゅうごう！春節しゅんせつのお祝いわいに記念撮影きねんさつえい　わんぱくぶりに飼育員しいくいんも四苦八苦しくはっく

팬더 아기 대집합! 춘절의 축하로 기념 촬영 개구쟁이 같은 모습으로 사육원도 온갖고생.

　中華圏ちゅうかけんではまもなく旧暦きゅうれきの正月しょうがつを迎むかえます

중화권에서는 곧 음력의 새해를 맞이합니다.

パンダの赤あかちゃんたちもドキドキ、そわそわと興奮気味こうふんぎみ、てんやわんやになっています

판다 아기들도 두근두근, 안절부절못하고 흥분기운, 법석이고 있습니다.

　飼育員しいくいんに抱かかえられ出でてきたパンダの行列ぎょうれつ、去年きょねん、生うまれたばかりの赤あかちゃんたちです

사육원에게 안겨져 나온 팬더의 행렬, 작년, 갓 태어난 아기입니다.

　10日とおかに迎むかえる旧暦きゅうれきの正月しょうがつ＝春節しゅんせつを前まえに四川省しせんしょうのパンダ保護繁殖施設ほごはんしょくしせつで、お祝いわいの記念撮影きねんさつえいに臨のぞみました

10일에 맞이하는 음력의 정월=춘절을 앞에 사천성의 팬더 보호 번식 시설로, 축하의 기념 촬영에 임했습니다.

　わんぱくなパンダの赤あかちゃんに飼育員しいくいんも四苦八苦しくはっく

장난 꾸러기 팬더 아기에게 사육원도 온갖고생

　別べつのパンダに手てを出だしたり、逃にげ出だそうとしたりと元気げんきいっぱいです

다른 팬더에 손을 내밀거나 도망치려고 하면 활기가 가득합니다.

　撮影後さつえいご、辰たつ（たつ）年としにちなんだ龍りゅうのおもちゃや紙かみで作つくられたドラゴンボートをプレゼントされると大喜おおよろこび

촬영 후, 용띠를 딴 용 장난감이나 종이로 만들어진 드래곤 보트를 선물 받으면 매우 기뻐한다.

　愛あいくるしい姿すがたを見みせていました

사랑스러운 모습을 보여주었습니다

　施設しせつでは去年きょねん、34頭とうのパンダが生うまれていました

시설에서는 작년에 34 마리의 팬더가 태어났습니다.