Japanese News: 米で家賃高騰が続く　生活困難者が過去最多の水準に

Back

米べいで家賃高騰やちんこうとうが続つづく　生活困難者せいかつこんなんしゃが過去最多かこさいたの水準すいじゅんに

2024-02-09 10:30:21

Translation

Anonymous 04:02 09/02/2024

0 0

Add translation

米べいで家賃高騰やちんこうとうが続つづく　生活困難者せいかつこんなんしゃが過去最多かこさいたの水準すいじゅんに

Rent prices continue to soar in the US; number of people struggling to make ends meet reaches record high

　アメリカでインフレが高止たかどまりするなか、家賃やちんの支払しはらいのため生活せいかつが困難こんなんになっている人ひとが増加ぞうかし、歴史的れきしてきな水準すいじゅんとなっていることが明あきらかになりました

As inflation remains high in the United States, it has become clear that the number of people who are having difficulty making ends meet due to rent payments is increasing and reaching historic levels.

　ハーバード大学だいがくの調査ちょうさによりますと、アメリカで賃貸物件ちんたいぶっけんで生活せいかつしている人ひとのおよそ半分はんぶんにあたる2240万世帯まんせたいが収入しゅうにゅうの3割以上わりいじょうを家賃やちんに支払しはらっていることが明あきらかになりました

According to a study by Harvard University, 22.4 million households, or about half of the people living in rental properties in the United States, pay more than 30% of their income on rent.

　3年前ねんまえの調査ちょうさから200万世帯増まんせたいふえ、過去最高かこさいこうの水準すいじゅんになっています

The number of households has increased by 2 million since the survey 3 years ago, making it the highest level ever.

　特とくに年収ねんしゅう3万まんドル＝およそ444万円以下まんえんいかの低所得世帯ていしょとくせたいが最もっとも打撃だげきを受うけていて、家賃やちんと光熱費こうねつひを支払しはらった後あとに残のこる金額きんがくの平均へいきんは月額げつがく310ドル＝およそ4万まん6000円弱えんじゃくにとどまっています

In particular, low-income households with an annual income of less than $30,000 = approximately 4.44 million yen have been hit the hardest, with the average amount remaining after paying rent and utilities remaining at just under $310 per month = approximately 46,000 yen.

　AP通信つうしんによりますと、家賃やちんの高騰こうとうを受うけて、立たち退のきの件数けんすうも急増きゅうぞうし路上生活者ろじょうせいかつしゃの数かずも過去最高水準かこさいこうすいじゅんに達たっしているということです

According to the Associated Press, as rents soar, the number of evictions has skyrocketed and the number of people living on the streets has reached an all-time high.