일본어 뉴스: アイスランド南西部でまた噴火　住宅や発電所には影響なし

뒤

アイスランド南西部なんせいぶでまた噴火ふんか　住宅じゅうたくや発電所はつでんしょには影響えいきょうなし

2024-02-09 11:02:04

번역

민병옥 09:02 09/02/2024

0 0

번역 추가

アイスランド南西部なんせいぶでまた噴火ふんか　住宅じゅうたくや発電所はつでんしょには影響えいきょうなし

아이슬란드 남서부에서 또 분화 주택이나 발전소에는 영향 없음

　アイスランド気象庁きしょうちょうによりますと、南西部なんせいぶのグリンダビークで現地時間げんちじかんの午前ごぜん6時じごろから断続的だんぞくてきに噴火ふんかが始はじまったということです

아이슬란드 기상청에 따르면 남서부의 그린다비크에서 현지 시간 오전 6시경부터 간헐적으로 분화가 시작되었다는 것입니다.

　また、AP通信つうしんは沿岸警備隊えんがんけいびたいの話はなしとして去年きょねん12月がつに噴火ふんかした場所ばしょとほぼ同おなじ場所ばしょで噴火ふんかしたと伝つたえています

또한, AP통신은 해안 경비대의 이야기로서 작년 12월에 분화한 장소와 거의 같은 장소에서 분화했다고 전하고 있습니다

　溶岩ようがんは今いまのところ西側にしがわに流ながれていて、住宅地じゅうたくちや発電所はつでんしょへの影響えいきょうはないということです

용암은 현재 서쪽으로 흐르고 있으며 주거 지역이나 발전소에 영향을 미치지 않는다는 것입니다.

　先月せんげつの2度目どめの噴火ふんかでは溶岩ようがんが住宅地じゅうたくちに流ながれ込こんで住宅じゅうたくが破壊はかいされるなど、被害ひがいが出でていました

지난달 두 번째 분화에서는 용암이 주택지로 흘러 들어가 주택이 파괴되는 등 피해가 나왔습니다.