일본어 뉴스: メキシコで越冬する蝶「オオカバマダラ」6割近く減少気候変動など影響か

뒤

メキシコで越冬えっとうする蝶ちょう「オオカバマダラ」6割近わりちかく減少げんしょう気候変動きこうへんどうなど影響えいきょうか

2024-02-09 16:00:27

번역

이인봉 15:02 10/02/2024

0 0

번역 추가

メキシコで越冬えっとうする蝶ちょう「オオカバマダラ」6割近わりちかく減少げんしょう気候変動きこうへんどうなど影響えいきょうか

멕시코에서 월동하는 나비 ’오오카바마다라’ 60% 가까이 감소 기후변화 등 영향인가

　毎年まいとし、メキシコ中西部ちゅうせいぶで越冬えっとうするチョウ「オオカバマダラ」の数かずが、今年ことしは大幅おおはばに減へっていることが分わかりました

매년, 멕시코 중서부에서 월동하는 나비 「오오카바마다라」의 수가, 올해는 대폭 줄어들고 있는 것을 알았습니다

気候変動きこうへんどうの影響えいきょうの可能性かのうせいがあります

기후변화에 영향을 미칠 수 있음

　メキシコ中西部ちゅうせいぶにある森林地帯しんりんちたい

멕시코 중서부에 있는 삼림지대

毎年まいとし2月がつごろになると、カナダやアメリカからチョウの「オオカバマダラ」が何千なんせんキロもの距離きょりを飛とび、繁殖はんしょくと冬ふゆを越こすためにここに集あつまります

매년 2월경이 되면 캐나다와 미국에서 나비의 ’오오카바마다라’가 수천 킬로미터 거리를 날아가 번식과 겨울을 넘기 위해 여기에 모입니다.

　今年ことしはその数かずが例年れいねんに比くらべ、6割近わりちかくも減少げんしょうしていると専門家せんもんかは指摘してきしています

올해는 그 수가 예년에 비해 60% 가까이 줄어든다고 전문가는 지적하고 있습니다

メキシコ国家保護地域委員会こっかほごちいきいいんかいのディレクター
「繁殖地はんしょくちや移動いどうルートでの気候変動きこうへんどうや干かんばつ、高温こうおんに関係かんけいがあります」

　森林しんりんの伐採ばっさいや火災かさいによる森林面積しんりんめんせきの消失しょうしつも「オオカバマダラ」の減少げんしょうに大おおきく影響えいきょうしているということです