Japanese News: 日本マクドナルドHD過去最高…売上高7777億円　「値上げで客単価上昇」専門家

日本にっぽんマクドナルドHD過去最高かこさいこう…売上高うりあげだか7777億円おくえん　「値上ねあげで客単価上昇きゃくたんかじょうしょう」専門家せんもんか

McDonald’s Japan HD record high...Sales of 777.7 billion yen ”Price increase increases average customer spend” Expert

　日本にっぽんマクドナルドホールディングスは8日ようか、去年きょねん1年間ねんかんの売上高うりあげだかが7777億円おくえんと過去最高かこさいこうになったと発表はっぴょうしました

On the 8th, McDonald’s Holdings Japan announced that its sales for the past year reached a record high of 777.7 billion yen.

最終利益さいしゅうりえきも前まえの年としに比くらべ26.2％増ぞうの251億円おくえんで、過去最高かこさいこうになっています

Final profit also increased by 26.2% from the previous year to 25.1 billion yen, a record high.

　都心部としんぶの一部店舗いちぶてんぽに限かぎった値上ねあげを含ふくめると、2年間ねんかんで5回かいの値上ねあげをしていますが、それをものともしない結果けっかとなりました

Including price increases limited to some stores in the city center, we have raised prices five times in two years, but the result is that we have ignored them.

日本にっぽんマクドナルドホールディングス　日色保社長ひいろたもつしゃちょう
「おおむねお客様きゃくさまにご理解りかいいただけていると考かんがえている

今後こんごの価格改定かかくかいていの方針ほうしんは、引ひき続つづき世よの中なかのインフレや人件費上昇じんけんひじょうしょうの状況じょうきょうをしっかりと検証けんしょうし、その都度慎重つどしんちょうに検討けんとうしていく必要ひつようがあると考かんがえている」

　専門家せんもんかは「値上ねあげによって、客単価きゃくたんかが上昇じょうしょうしていること」が好調こうちょうの要因よういんだと分析ぶんせきします