일본어 뉴스: 名刺情報に不正アクセスか　なりすましメールで400万件閲覧

뒤

名刺情報めいしじょうほうに不正ふせいアクセスか　なりすましメールで400万件閲覧まんけんえつらん

2024-02-09 16:00:27

번역

이인봉 14:02 10/02/2024

1 0

번역 추가

名刺情報めいしじょうほうに不正ふせいアクセスか　なりすましメールで400万件閲覧まんけんえつらん

명함 정보에 부정 액세스 또는 스푸핑 메일로 400만건 열람

　名刺管理めいしかんりサービス会社がいしゃの従業員じゅうぎょういんを装よそおい、他社たしゃの名刺管理めいしかんりシステムのパスワードなどを入手にゅうしゅして不正ふせいにログインしたなどとして、不動産投資会社ふどうさんとうしがいしゃの男おとこが逮捕たいほされました

명함 관리 서비스 회사의 직원을 치장, 타사의 명함 관리 시스템의 패스워드 등을 입수하고 부정하게 로그인한 등으로 부동산 투자 회사의 남자가 체포되었습니다

　会社員かいしゃいんの片岡和真容疑者かたおかかずまようぎしゃ（37）は、おととしから去年きょねんにかけて、別べつの会社かいしゃの名刺管理めいしかんりシステムのパスワードなどを入手にゅうしゅし、不正ふせいにログインしたなどの疑うたがいが持もたれています

회사원의 카타오카 카즈마 용의자(37)는, 오토시로부터 작년에 걸쳐, 다른 회사의 명함 관리 시스템의 패스워드등을 입수해, 부정하게 로그인한 등의 의혹이 갖고 있습니다

　警視庁けいしちょうによりますと、片岡容疑者かたおかようぎしゃは名刺管理めいしかんりサービス会社がいしゃの従業員じゅうぎょういんを装よそおい、別べつの会社かいしゃの知人ちじんにログイン設定せっていに関かんするメールを送おくってパスワードなどを入手にゅうしゅしていたということです

경시청에 의하면, 카타오카 용의자는 명함 관리 서비스 회사의 직원을 치고, 다른 회사의 지인에게 로그인 설정에 관한 메일을 보내 패스워드 등을 입수하고 있었다고 하는 것입니다

　片岡容疑者かたおかようぎしゃは容疑ようぎを否認ひにんしています

가타오카 용의자는 용의를 부인하고 있습니다

　片岡容疑者かたおかようぎしゃは400万件以上まんけんいじょうの名刺めいしを閲覧えつらんしていたとみられ、警視庁けいしちょうは、複数ふくすうの企業きぎょうの名刺管理めいしかんりシステムに不正ふせいアクセスしていたとみて調しらべています

가타오카 용의자는 400만 건 이상의 명함을 열람하고 있었던 것으로 보이고, 경시청은, 복수의 기업의 명함 관리 시스템에 부정 액세스하고 있었다고 봐 조사하고 있습니다