地滑りの3日後に3歳女児を救助 フィリピン・ミンダナオ島
Une fillette de 3 ans sauvée 3 jours après un glissement de terrain à Mindanao, aux Philippines
Une fillette de 3 ans sauvée 3 jours après un glissement de terrain à Mindanao, aux Philippines
フィリピン南部の鉱山で発生した大規模な地滑りにより、今も100人以上の行方が分かっていません
Plus de 100 personnes sont toujours portées disparues en raison d`un glissement de terrain à grande échelle survenu dans une mine du sud des Philippines.
Plus de 100 personnes sont toujours portées disparues en raison d`un glissement de terrain à grande échelle survenu dans une mine du sud des Philippines.
懸命な捜索活動が続くなか、土砂の中から3歳の女の子が救出されました
Une fillette de 3 ans a été sauvée de la boue grâce aux efforts de recherche qui se poursuivaient.
Une fillette de 3 ans a été sauvée de la boue grâce aux efforts de recherche qui se poursuivaient.
地滑りから3日近く経った9日朝、3歳の女の子が救助された際の映像です
Il s`agit d`une vidéo d`une fillette de 3 ans secourue le 9 au matin, près de 3 jours après le glissement de terrain.
Il s`agit d`une vidéo d`une fillette de 3 ans secourue le 9 au matin, près de 3 jours après le glissement de terrain.
救助隊員に抱きかかえられた女の子は土で汚れています
La jeune fille détenue par les secouristes est sale de terre
La jeune fille détenue par les secouristes est sale de terre
フィリピン南部ミンダナオ島の鉱山で6日に起きた地滑りにより、これまでに15人が死亡し、31人がけがをしました
Un glissement de terrain survenu le 6 dans une mine de l`île de Mindanao, dans le sud des Philippines, a jusqu`à présent tué 15 personnes et en a blessé 31 autres.
Un glissement de terrain survenu le 6 dans une mine de l`île de Mindanao, dans le sud des Philippines, a jusqu`à présent tué 15 personnes et en a blessé 31 autres.
このほか、生き埋めになるなど今も110人の行方が分からなくなっていて、現場では救助活動が続いています
En outre, 110 personnes sont toujours portées disparues, dont celles qui ont été enterrées vivantes, et les secours se poursuivent sur place.
En outre, 110 personnes sont toujours portées disparues, dont celles qui ont été enterrées vivantes, et les secours se poursuivent sur place.
ミンダナオ島では数週間にわたって断続的に雨が降っていて、地滑りや洪水が多発しています
Il pleut par intermittence à Mindanao depuis plusieurs semaines, provoquant de fréquents glissements de terrain et inondations.
Il pleut par intermittence à Mindanao depuis plusieurs semaines, provoquant de fréquents glissements de terrain et inondations.