Actualités japonaises: 定番フルーツジュースにも…「Dole」「トロピカーナ」値上げ

Retour

定番ていばんフルーツジュースにも…「Dole」「トロピカーナ」値上ねあげ

2024-02-12 07:10:02

Traduction

Anonymous 22:02 12/02/2024

0 0

Ajouter une traduction

定番ていばんフルーツジュースにも…「Dole」「トロピカーナ」値上ねあげ

Même les jus de fruits standards... Hausse des prix du ”Dole” et du ”Tropicana”

　果汁飲料かじゅういんりょうの「Dole」や「トロピカーナ」が値上ねあげされます

Le prix des jus de fruits « Dole » et « Tropicana » va augmenter.

　雪印ゆきじるしメグミルクは家庭用かていようの果汁飲料かじゅういんりょうや野菜飲料やさいいんりょう27品目ひんもくを最大さいだいで11.5％値上ねあげすると発表はっぴょうしました

Megmilk Snow Brand a annoncé qu’elle augmenterait jusqu’à 11,5 % les prix de 27 jus de fruits et boissons végétales à usage domestique.

　「Doleアップル100％200ml」の希望小売きぼうこうり価格かかくは約やく11円えん、値上ねあがりします

Le prix de vente conseillé de « Dole Apple 100% 200ml » augmentera d’environ 11 yens.

　また、キリンビバレッジも果汁飲料かじゅういんりょうなど18品目ひんもくを最大さいだいで9％値上ねあげします

En outre, Kirin Beverage augmentera également les prix de 18 articles, dont les boissons à base de jus de fruits, jusqu’à 9 %.

　「トロピカーナ100％オレンジ250ml」の希望小売価格きぼうこうりかかくは11円えん、値上ねあがりします

Le prix public conseillé de « Tropicana 100% Orange 250ml » augmentera de 11 yens.

　両社りょうしゃとも値上ねあがりの理由りゆうについて、天候不順てんこうふじゅんなどで主要しゅような原材料げんざいりょうの農産物のうさんぶつの価格かかくが高騰こうとうしていることなどを要因よういんとしています

Les deux sociétés attribuent la hausse des prix à la hausse des prix des produits agricoles, qui constituent les principales matières premières, en raison de facteurs tels que des conditions météorologiques inhabituelles.