地震じしんこわれたんぼ白米千枚田しろよねせんまいだ」をなおしたい
2024-02-13 12:00:00
Translation
smengfai 10:02 13/02/2024
0 0
Add translation
地震じしんこわれたんぼ白米千枚田しろよねせんまいだ」をなおしたい
label.tran_page I want to repair the rice field ``Shiromai Senmaida’’ that was destroyed by the earthquake.

石川県いしかわけん輪島市わじましには、うみちかやま斜面しゃめんに、ちいさいんぼ階段かいだんのようになら棚田たなだがあります

label.tran_page In Wajima City, Ishikawa Prefecture, there is a terraced rice field with small rice fields lined up like steps on the slope of a mountain near the sea.
白米千枚田しろよねせんまいだ」とばれていて、有名ゆうめい観光地かんこうちになっています
label.tran_page It is called ``Shirame Senmaida’’ and is a famous tourist destination.

今年ことし1がつ地震じしんで、このんぼおおきな被害ひがいけました

label.tran_page When the organization protecting the rice fields investigated, they found that the soil was cracked and waterways were broken in many places.
んぼまもている団体だんたい調しらべると、おお場所ばしょつちれたり水路すいろこわれたりしていました
label.tran_page There was a large crack about 5m long and 1m deep in some places.
ながさ5m、ふかさ1mぐらいおおきくれたところもありました
label.tran_page Yasuke Deguchi, a member of the group, says that if it is not repaired quickly, there is a risk that the cracks caused by rain or earthquakes will become even bigger.
団体だんたい出口でぐち彌祐やすけさんは、はやなおさないと、あめ地震じしんれたところもっとおおきくなる心配しんぱいあるはなしています
label.tran_page So the group started collecting donations online to fix the rice fields.

このため団体だんたいは、んぼなおためにインターネットで寄付きふあつはじめました

label.tran_page Mr. Deguchi, 77, said, ``I have been protecting the rice fields for 18 years with my wife, who died in the earthquake.

77さい出口でぐちさんは「地震じしんくなったつまと、18ねんかんんぼまもてきました

label.tran_page I think my wife is also supporting me, so I want to continue my activities.”
つま応援おうえんしているとおもので、これから活動かつどうつづけたいです」とはなしていました
label.tran_page