震災しんさいのあとあたらしいまちをつくった経験けいけん勉強会べんきょうかい
2024-02-13 16:35:00
Translation
Anonymous 23:02 13/02/2024
1 0
Add translation
震災しんさいのあとあたらしいまちをつくった経験けいけん勉強会べんきょうかい
label.tran_page Study session to hear about the experiences of building a new town after the earthquake

地震じしんおおきな被害ひがいけた石川県いしかわけんひとたちが12にちよる宮城県みやぎけんひとからオンラインはなしかいがありました

label.tran_page On the night of the 12th, people from Ishikawa Prefecture, which suffered great damage from the earthquake, held an online meeting to hear from people from Miyagi Prefecture.
輪島市わじまし会場かいじょうには、30にんぐらいあつまりました
label.tran_page About 30 people gathered at the Wajima venue.

宮城県東松島市みやぎけんひがしまつしましは、2011ねん東日本大震災ひがしにほんだいしんさいおおきな被害ひがいけました

label.tran_page Higashimatsushima City, Miyagi Prefecture was severely damaged by the Great East Japan Earthquake in 2011.
震災しんさいのあと、東松島市ひがしまつしましたか場所ばしょあたらしいまちをつくって、みんなしました
label.tran_page After the earthquake, Higashimatsushima City built a new town on a higher ground and everyone moved there.

東松島市ひがしまつしまし職員しょくいん石垣いしがきとおるさんは、あたらしいまちをつくったときの経験けいけんはなしました

label.tran_page Toru Ishigaki, an employee of Higashimatsushima City, talked about his experience building a new town.
石垣いしがきさんは、市民しみんとのはな大切たいせつにして、計画けいかくてたといました
label.tran_page Mr. Ishigaki said that he valued discussions with citizens and made plans.

石垣いしがきさんは「最初さいしょは、みんな意見いけんちがっていました

label.tran_page Ishigaki said, ``At first, everyone’s opinions were different.
しかし市民しみん意見いけんひとにして、役所やくしょつたえてくれました
label.tran_page However, the citizens came together with one opinion and conveyed it to the government office.
それから計画けいかくすすみました」とはなしていました
label.tran_page From there, the plan moved forward.”

輪島市わじまし男性だんせいは「勉強べんきょうになりました

label.tran_page
みんなでいいまちをつくりたいとおもいます」とはなしました
label.tran_page