일본어 뉴스: 震災のあと新しいまちをつくった経験を聞く勉強会

뒤

震災しんさいのあと新あたらしいまちをつくった経験けいけんを聞きく勉強会べんきょうかい

2024-02-13 16:35:00

번역

Anonymous 13:02 13/02/2024

0 0

번역 추가

震災しんさいのあと新あたらしいまちをつくった経験けいけんを聞きく勉強会べんきょうかい

지진 재해 이후 새로운 거리를 만든 경험을 듣는 공부회

地震じしんで大おおきな被害ひがいを受うけた石川県いしかわけんの人ひとたちが12日にちの夜よる、宮城県みやぎけんの人ひとからオンラインで話はなしを聞きく会かいがありました

지진으로 큰 피해를 입은 이시카와 현의 사람들이 12 일 밤, 미야기 현의 사람들로부터 온라인으로 이야기를 듣는 모임이있었습니다.

輪島市わじましの会場かいじょうには、30人にんぐらいが集あつまりました

와지마시의 회장에는, 30명 정도가 모였습니다

宮城県東松島市みやぎけんひがしまつしましは、2011年ねんの東日本大震災ひがしにほんだいしんさいで大おおきな被害ひがいを受うけました

미야기현 히가시마쓰시마시는 2011년 동일본 대지진으로 큰 피해를 입었습니다.

震災しんさいのあと、東松島市ひがしまつしましは高たかい場所ばしょに新あたらしいまちをつくって、みんなで引ひっ越こしました

지진 재해 후, 히가시 마쓰시마시는 높은 장소에 새로운 거리를 만들고, 모두로 이사했습니다

東松島市ひがしまつしましの職員しょくいんの石垣いしがき亨とおるさんは、新あたらしいまちをつくったときの経験けいけんを話はなしました

히가시 마츠시마시 직원의 이시가키 료 씨는 새로운 거리를 만들었을 때의 경험을 이야기했습니다.

石垣いしがきさんは、市民しみんとの話はなし合あいを大切たいせつにして、計画けいかくを立たてたと言いいました

이시가키 씨는 시민과의 논의를 소중히하고 계획을 세웠다고 말했습니다.

石垣いしがきさんは「最初さいしょは、みんなの意見いけんが違ちがっていました

이시가키 씨는 ”처음에는 모두의 의견이 달랐습니다.

しかし、市民しみんが意見いけんを一ひとつにして、役所やくしょに伝つたえてくれました

그러나 시민들이 의견을 하나로 삼아 관청에 전해주었습니다.

それから計画けいかくが進すすみました」と話はなしていました

그런 다음 계획이 진행되었습니다”라고 말했습니다.

輪島市わじましの男性だんせいは「勉強べんきょうになりました

みんなでいいまちを作つくりたいと思おもいます」と話はなしました

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース