米ワーナーミュージックが600人を削減、メディア部門を縮小へ - Easy News

米べいワーナーミュージックが600人にんを削減さくげん、メディア部門ぶもんを縮小しゅくしょうへ

미국 워너 뮤직이 600명을 삭감, 미디어 부문을 축소

米音楽大手べいおんがくおおてワーナーミュージックは2月がつ7日なのか、最新さいしんのコスト削減策さくげんさくとして従業員じゅうぎょういん600人にんを解雇かいこする計画けいかくを発表はっぴょうした

미국 음악 대기업 워너뮤직은 2월 7일 최신 비용 절감책으로 직원 600명을 해고할 계획을 발표했다.

同社どうしゃは、テクノロジー業界ぎょうかいの一連いちれんのレイオフに続つづいて、エンタメ関連かんれんのポートフォリオの売却ばいきゃくを模索もさくしている

이 회사는 기술 업계의 일련의 해고를 따라 엔터테인먼트 관련 포트폴리오 판매를 모색하고 있습니다.

ワーナーミュージックは、米証券取引委員会べいしょうけんとりひきいいんかい（SEC）への提出書類ていしゅつしょるいでレイオフを発表はっぴょうした

워너뮤직은 미국 증권거래위원회(SEC)에 제출 서류에서 레이오프를 발표했다

同社どうしゃは、エンタメ関連かんれんサイトのUPROXXとHipHopDXを売却ばいきゃくしようとしており、人員削減じんいんさくげんの大半たいはんはコーポレート部門ぶもんとメディア部門ぶもんになるとしている

이 회사는 엔터테인먼트 관련 사이트인 UPROXX와 HipHopDX를 매각하려고 하고 있으며, 인원 삭감의 대부분은 기업 부문과 미디어 부문이 된다고 한다.

バラエティ誌しが入手にゅうしゅした書簡しょかんによると、ロバート・キンセルCEOは6日むいか、従業員じゅうぎょういんらに対たいし今回こんかいの人員削減じんいんさくげんが「会社かいしゃの進化しんかにおける極きわめて重要じゅうようなタイミング」で行おこなわれるもので、今後こんごの変化へんかや革新かくしんに備そなえ、市場しじょうのリードを保たもつための賢明けんめいな選択せんたくだと考かんがえていると述のべていた

버라이어티 잡지가 입수한 서한에 따르면, 로버트 킨셀 CEO는 6일, 직원들에게 이번 인원 삭감이 「회사의 진화에 있어서 매우 중요한 타이밍」으로 행해지는 것으로, 향후의 변화나 혁신에 대비 시장 리드를 유지하기위한 현명한 선택이라고 생각한다고 말했다.

ニューヨークを拠点きょてんとする同社どうしゃは、昨年さくねん3月がつにも270人にんの従業員じゅうぎょういんを解雇かいこしていた

뉴욕에 본사를 둔 회사는 지난해 3월에도 270명의 직원을 해고했다.

今回こんかいのレイオフでは、退職金たいしょくきんを含ふくめて約やく1億おく4000万まんドル（約やく207億円おくえん）の税引前費用ぜいひきまえひようが発生はっせいする見通みとおしという

이번 레이오프에서는 퇴직금을 포함해 약 1억 4000만 달러(약 207억엔)의 세전 비용이 발생할 전망이라고 한다

ワーナーミュージックは、2025年ねん9月がつまでに年間約ねんかんやく2億おくドルのコスト削減さくげんを計画けいかくしており、今回こんかいの人員削減じんいんさくげんもその一環いっかんという

워너 뮤직은 2025년 9월까지 연간 약 2억 달러의 비용 절감을 계획하고 있으며, 이번 인원 삭감도 그 일환이라고 한다

キンセルCEOは、削減さくげんしたコストの大半たいはんを再投資さいとうしすると述のべている

킨셀 CEO는 절감된 비용의 대부분을 재투자한다고 말했다.

同社どうしゃが7日なのかに開示かいじした2023年最終四半期ねんさいしゅうしはんきの売上高うりあげだかは、過去最高かこさいこうの11％増ぞうを記録きろくし、純利益じゅんりえきは前年同期ぜんねんどうきの1億おく2400万まんドルを大おおきく上回うわまわる1億おく9300万まんドル（約やく286億円おくえん）を記録きろくした

이 회사가 7일 공개한 2023년 최종 분기 매출액은 지난 최고 11% 증가를 기록했으며, 순이익은 전년 동기의 1억2400만 달러를 크게 웃도는 1억9300만 달러(약 286억엔)를 기록했다.

ワーナーミュージックはまた、Billboard Hot 100の上位じょうい10曲きょくのうちの半数はんすうに、自社じしゃの楽曲がっきょくを送おくり込こんでいた

워너 뮤직은 또한 빌보드 핫 100의 상위 10곡 중 절반에 자신의 곡을 보냈다.

同社どうしゃのレイオフは、これまで主おもにハイテク業界ぎょうかいを揺ゆるがしてきた企業きぎょうの人員削減じんいんさくげんの最新版さいしんばんとなる

이 회사의 레이오프는 지금까지 주로 하이테크 업계를 뒤흔들어 온 기업의 인력 삭감의 최신판이 된다

今年ことしはこれまでに決済会社けっさいがいしゃのブロックとEコマースのイーベイがそれぞれ1000人にんを削減さくげんしており、決済会社けっさいかいしゃのPayPalも2500人にんを削減さくげんした

올해는 지금까지 결제회사 블록과 전자상거래 이베이가 각각 1000명을 삭감하고 있으며 결제회사 PayPal도 2500명을 삭감했다.

また、マイクロソフトも1900人にんもの従業員じゅうぎょういんを解雇かいこした

또한 마이크로소프트도 1900명의 직원을 해고했다.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese