崩壊に向かうアマゾン熱帯雨林、２０５０年にも重大な転換点　新研究 - Easy News

崩壊ほうかいに向むかうアマゾン熱帯雨林ねったいうりん、２０５０年ねんにも重大じゅうだいな転換点てんかんてん　新研究しんけんきゅう

붕괴의 길로 가고 있는 아마존 열대우림, 2050년에도 중대한 전환점 신연구

アマゾンの熱帯雨林ねったいうりんはこのまま行いけば２０５０年ねんにも重大じゅうだいな転換点てんかんてんを迎むかえ、地域ちいきと世界せかいによる気候変動対策きこうへんどうたいさくの能力のうりょくに壊滅的かいめつてきな影響えいきょうを与あたえるとみられます

아마존 열대우림은 이대로 간다면 2050년에도 중대한 전환점을 맞이하여, 지역 및 세계에 인하여 기후변동 대책 능력에 괴멸적인 영향을 줄 것으로 보입니다.

１４日じゅうよっかに発表はっぴょうされた研究けんきゅうで明あきらかになりました

14일에 발표된 연구에서 명확해졌습니다.

アマゾンは６５００万年まんねんにわたり、自然しぜんの気候変動きこうへんどうに対たいする強靱きょうじん（きょうじん）さを証明しょうめいしてきました

아마존은 6500만년에 걸쳐, 자연의 기후변동에 대해 강인함을 증명해왔습니다.

しかしここへ来きて森林伐採しんりんばっさいと人間由来にんげんゆらいの気候危機きこうききが新あらたな水準すいじゅんの圧力あつりょくをもたらし、向むこう３０年以内ねんいないに大規模だいきぼな森林しんりんシステムの崩壊ほうかいを引ひき起おこす可能性かのうせいがあると研究けんきゅうでは述のべています

그러나 최근에 와서 삼림 채벌과 인간의 존재가 기후 위기의 새로운 영향을 끼쳐, 앞으로 30년 이내에 대규모적인 삼림 시스템의 붕괴를 일으킬 가능성이 있다고 연구에서는 말하고 있습니다.

研究者けんきゅうしゃらの予測よそくによれば今後こんごアマゾンの１０～４７％が圧力あつりょくにさらされ、そこに存在そんざいする生態系せいたいけいを重大じゅうだいな転換点てんかんてんへと押おしやりかねません

연구자들의 예측에 따르면 향후 아마존의 10～47%가 영향이 끼쳐, 여기 존재하는 생태계에 중대한 전환점의 기로로 밀어붙일지도 모릅니다.

その境界きょうかいを一度越いちどこえると、悪影響あくえいきょうの負まけの連鎖れんさにつながっていくということです

崩壊ほうかいに向むかうアマゾン熱帯雨林ねったいうりん、２０５０年ねんにも重大じゅうだいな転換点てんかんてん　新研究しんけんきゅう

붕괴를 향한 아마존 열대우림, 2050년에도 중대한 전환점 새로운 연구

アマゾンの熱帯雨林ねったいうりんはこのまま行いけば２０５０年ねんにも重大じゅうだいな転換点てんかんてんを迎むかえ、地域ちいきと世界せかいによる気候変動対策きこうへんどうたいさくの能力のうりょくに壊滅的かいめつてきな影響えいきょうを与あたえるとみられます

아마존의 열대우림은 이대로 가면 2050년에도 중대한 전환점을 맞아 지역과 세계에 의한 기후변화 대책의 능력에 괴멸적인 영향을 미칠 것으로 보입니다.

１４日じゅうよっかに発表はっぴょうされた研究けんきゅうで明あきらかになりました

14일 발표된 연구에서 밝혀졌습니다.

アマゾンは６５００万年まんねんにわたり、自然しぜんの気候変動きこうへんどうに対たいする強靱きょうじん（きょうじん）さを証明しょうめいしてきました

아마존은 6500만년에 걸쳐 자연의 기후변화에 대한 강인함을 증명해 왔습니다.

しかしここへ来きて森林伐採しんりんばっさいと人間由来にんげんゆらいの気候危機きこうききが新あらたな水準すいじゅんの圧力あつりょくをもたらし、向むこう３０年以内ねんいないに大規模だいきぼな森林しんりんシステムの崩壊ほうかいを引ひき起おこす可能性かのうせいがあると研究けんきゅうでは述のべています

그러나 여기에 와서 삼림 벌채와 인간 유래의 기후 위기가 새로운 수준의 압력을 가져오고, 향후 30년 이내에 대규모 삼림 시스템의 붕괴를 일으킬 가능성이 있다고 연구에서는 말하고 있습니다

研究者けんきゅうしゃらの予測よそくによれば今後こんごアマゾンの１０～４７％が圧力あつりょくにさらされ、そこに存在そんざいする生態系せいたいけいを重大じゅうだいな転換点てんかんてんへと押おしやりかねません

연구자들의 예측에 따르면 향후 아마존의 10~47%가 압력에 노출되어 거기에 존재하는 생태계를 중대한 전환점으로 밀어낼 수 있습니다.

その境界きょうかいを一度越いちどこえると、悪影響あくえいきょうの負まけの連鎖れんさにつながっていくということです

그 경계를 한 번 넘으면 악영향의 부정적인 체인으로 이어진다는 것입니다.