일본어 뉴스: クマの着ぐるみ姿で家の前に…実は警察官が変装！“麻薬密売”女の逮捕劇　ペルー

クマの着きぐるみ姿すがたで家いえの前まえに…実じつは警察官けいさつかんが変装へんそう！“麻薬密売まやくみつばい”女おんなの逮捕劇たいほげき　ペルー

곰의 인형 모습으로 집 앞에… 실은 경찰관이 변장! ”마약 밀매”여성의 체포 극 페루

　ペルーの首都しゅとリマでバレンタインデーの前日ぜんじつ、女性じょせいの家いえの前まえにくまの着きぐるみが現あらわれました

페루의 수도 리마에서 발렌타인 데이 전날, 여성의 집 앞에 곰의 인형이 나타났습니다.

愛あいの告白こくはくかと思おもいきや、まさかの逮捕劇たいほげきが繰くり広ひろげられました

사랑의 고백이라고 생각했는데, 설마의 체포극이 펼쳐졌습니다.

　ハート型がたの風船ふうせんと愛あいのメッセージが書かかれた看板かんばんを持もったくまの着きぐるみ

심장 모양의 풍선과 사랑의 메시지가 쓰여진 간판을 든 곰의 인형

　着きぐるみは片かたひざをついて、女性じょせいの家いえの前まえで待まっていました

인형은 한쪽 무릎을 꿇고 여자의 집 앞에서 기다리고 있었습니다.

　すると、女性じょせいは階段かいだんから降おりてきます

그러자 여자는 계단에서 내려옵니다.

その数秒後すうびょうご…着きぐるみの頭あたまを外はずした男性だんせいが女性じょせいを後うしろ手てにして押おさえ、周辺しゅうへんにいた警察官けいさつかんも一気いっきに動うごき出だしました

그 몇 초 후… 인형의 머리를 벗은 남자가 여자를 뒷짐지고 누르고, 주변에 있던 경찰관도 단번에 움직이기 시작했습니다

　リマで13日にち、麻薬密売まやくみつばいの疑うたがいがある女おんなを拘束こうそくするため、警察官けいさつかんがくまの着きぐるみに変装へんそうし、容疑者ようぎしゃを待まち伏ぶせたということです

리마에서 13일, 마약 밀매의 혐의가 있는 여자를 구속하기 위해, 경찰관이 곰의 인형으로 변장해, 용의자를 매복했다고 하는 것입니다

　AP通信つうしんによりますと、警察けいさつは女おんな2人ふたりを逮捕たいほし、2人ふたりの自宅じたくで1500袋ふくろに小分こわけされたコカインを発見はっけんしました

AP통신에 의하면, 경찰은 여자 2명을 체포해, 2명의 자택에서 1500봉투에 소분된 코카인을 발견했습니다.