승객 위로 구더기 낙하 미 델타 국제편 회항
米デルタ航空が運航するオランダ発米国行きの旅客機が、離陸後間もなく出発地に引き返すハプニングがあった
미국 델타항공이 운항하는 네덜란드발 미국행 여객기가 이륙 후 곧 출발지로 돌아오는 해프닝이 있었다.
원인은 승객 위에 떨어지는 구더기였다고 전해지고 있다.
１３日にオランダのアムステルダムから米ミシガン州デトロイトへ向かっていたデルタ航空１３３便は、出発から１時間後に方向転換してアムステルダムのスキポール空港へ引き返した
13일 네덜란드 암스테르담에서 미 미시간주 디트로이트로 향한 델타항공 133편은 출발 1시간 후 방향으로 전환하여 암스테르담 스키폴 공항으로 되돌아갔다.
디트로이트의 텔레비전 방송국 FOX2 (WJBK)에 따르면, 머리 위의 짐 선반에서 승객 위에 구더기가 떨어진 것이 원인이었다.
同局が話を聞いた乗客の男性フィリップ・ショッテさんは、隣の座席の女性の上に、１０数匹のウジ虫がいるのを見たと証言する
동국이 이야기를 들은 승객의 남성 필립 쇼테 씨는, 옆의 좌석의 여성 위에, 10 몇 마리의 구더기가 있는 것을 보았다고 증언한다.
「女性はパニック状態で、ただウジ虫を払い落とそうと必死だった
”여성은 패닉 상태에서 그저 구더기를 털어내려고 안간힘을 썼다.
내가 무슨 생각을 했는지 잘 모르겠다.
단지 사태를 삼키려고 하고 있었다.
오싹한 마음은 있었다.
도움이 될 때까지 기다릴 수밖에 없었다”고 쇼테는 말했다.
ショッテさんによれば、客室乗務員が調べた結果、ウジ虫の出所は乗客のかばんだったことが判明
쇼테 씨에 의하면, 객실 승무원이 조사한 결과, 구더기의 출처는 승객의 가방이었던 것이 판명.
가방 안에는 썩은 생선이 신문지에 감싼 상태로 들어 있었다.
문제의 가방은 기체의 후방으로 옮겨졌고, 이 항공기는 암스테르담으로 되돌아간다는 기내 방송이 있었다.
ショッテさんは数時間後、別の便で米国に向かったという
쇼테 씨는 몇 시간 후 다른 항공편으로 미국으로 향했다고.
航空情報サイトのＦｌｉｇｈｔＡｗａｒｅによると、１３３便の飛行時間はわずか１時間４９分だった
항공 정보 사이트의 Flight Aware에 따르면, 133편의 비행 시간은 불과 1시간 49분이었다.
デルタ航空はＣＮＮの取材に対して同便が引き返したことは確認したが、ウジ虫については言及せず、「機内持ち込みかばんの不適切な梱包」が原因で同便の運航に支障が出たと説明
델타항공은 CNN의 취재에 대해 동편이 되돌아온 것은 확인했지만, 구더기에 대해서는 언급하지 않고, 「기내 반입 가방의 부적절한 포장」이 원인으로 동편의 운항에 지장이 나왔다고 설명
승객은 다른 편에 탑승해 ”기체는 세척을 위해 사용을 중지했다”고 하고 있다
집
동영상
JLPT 테스트
사전
업그레이드
게시물
주제
