英経済、景気後退入り 23年のGDP成長率は近年最悪級
The GDP growth rate in 23 years after the British economy and economic retreat is the worst in recent years
The GDP growth rate in 23 years after the British economy and economic retreat is the worst in recent years
英当局は15日、英国がリセッション(景気後退)入りしたことを示す公式統計を発表しました
The British authorities announced the official statistics on the 15th that the UK has entered (economic recession).
The British authorities announced the official statistics on the 15th that the UK has entered (economic recession).
英国では数カ月後に総選挙の実施が予想されており、経済成長の創出を公約に掲げるスナク首相にとって打撃となります
In the UK, the general election is expected to be held a few months later, and it will be a blow to Prime Minister Snak, who plans to create economic growth.
In the UK, the general election is expected to be held a few months later, and it will be a blow to Prime Minister Snak, who plans to create economic growth.
英統計局(ONS)によると、2023年10〜12月期の国内総生産(GDP)は前期比0.3%減
According to the British Statitual Bureau (ONS), the gross domestic product (GDP) in the October -December period of 2023 decreased 0.3 % year -on -year.
According to the British Statitual Bureau (ONS), the gross domestic product (GDP) in the October -December period of 2023 decreased 0.3 % year -on -year.
7~9月期は0.1%減でした
In the July -September quarter, it was 0.1 % decreased
In the July -September quarter, it was 0.1 % decreased
リセッションは通常、2四半期連続の経済縮小と定義されます
Resession is usually defined as economic reduction for the second consecutive quarter.
Resession is usually defined as economic reduction for the second consecutive quarter.
ONSの経済統計ディレクターを務めるリズ・マッキーオウン氏は声明で、「この四半期であらゆる主要セクターが落ち込み、とくに製造や建設、卸売業が足を引っ張った
According to a statement, Liz McKee -Own, an ONS economic statistics director, said, In this quarter, all major sectors have dropped, especially manufacturing, construction, and wholesale business.
According to a statement, Liz McKee -Own, an ONS economic statistics director, said, In this quarter, all major sectors have dropped, especially manufacturing, construction, and wholesale business.
ホテルや車両・機械レンタルの増加がこれを部分的に補った」と説明しました
The increase in hotels, vehicles and machine rentals has partially supplemented this.
The increase in hotels, vehicles and machine rentals has partially supplemented this.
ONSの推計では、23年の英国のGDP成長率はわずか0.1%にとどまりました
According to ONS estimates, the GDP growth rate in the UK in 2013 was only 0.1 %.
According to ONS estimates, the GDP growth rate in the UK in 2013 was only 0.1 %.