英経済、景気後退入り 23年のGDP成長率は近年最悪級
영국 경제, 경기 후퇴 23년의 GDP 성장률은 최근 최악급
영국 경제, 경기 후퇴 23년의 GDP 성장률은 최근 최악급
英当局は15日、英国がリセッション(景気後退)入りしたことを示す公式統計を発表しました
영국 당국은 15일 영국이 리세션(경기 후퇴)에 들어갔음을 나타내는 공식 통계를 발표했습니다.
영국 당국은 15일 영국이 리세션(경기 후퇴)에 들어갔음을 나타내는 공식 통계를 발표했습니다.
英国では数カ月後に総選挙の実施が予想されており、経済成長の創出を公約に掲げるスナク首相にとって打撃となります
영국에서는 몇 개월 후에 총선거의 실시가 예상되고 있어 경제성장의 창출을 공약으로 내거는 스낵 총리에게 타격이 됩니다
영국에서는 몇 개월 후에 총선거의 실시가 예상되고 있어 경제성장의 창출을 공약으로 내거는 스낵 총리에게 타격이 됩니다
英統計局(ONS)によると、2023年10〜12月期の国内総生産(GDP)は前期比0.3%減
영국통계국(ONS)에 따르면 2023년 10~12월기 국내총생산(GDP)은 전기 대비 0.3% 감소
영국통계국(ONS)에 따르면 2023년 10~12월기 국내총생산(GDP)은 전기 대비 0.3% 감소
7~9月期は0.1%減でした
7~9월기는 0.1% 감소했습니다
7~9월기는 0.1% 감소했습니다
リセッションは通常、2四半期連続の経済縮小と定義されます
재 세션은 일반적으로 2분기 연속 경제 축소로 정의됩니다.
재 세션은 일반적으로 2분기 연속 경제 축소로 정의됩니다.
ONSの経済統計ディレクターを務めるリズ・マッキーオウン氏は声明で、「この四半期であらゆる主要セクターが落ち込み、とくに製造や建設、卸売業が足を引っ張った
ONS의 경제통계 디렉터를 맡고 있는 리즈 맥키오운 씨는 성명에서 ”이 분기에서 모든 주요 섹터가 떨어지고, 특히 제조, 건설, 도매업이 발을 끌었다.
ONS의 경제통계 디렉터를 맡고 있는 리즈 맥키오운 씨는 성명에서 ”이 분기에서 모든 주요 섹터가 떨어지고, 특히 제조, 건설, 도매업이 발을 끌었다.
ホテルや車両・機械レンタルの増加がこれを部分的に補った」と説明しました
호텔이나 차량·기계 렌탈의 증가가 이를 부분적으로 보충했다”고 설명했습니다
호텔이나 차량·기계 렌탈의 증가가 이를 부분적으로 보충했다”고 설명했습니다
ONSの推計では、23年の英国のGDP成長率はわずか0.1%にとどまりました
ONS 추계에서 23년 영국의 GDP 성장률은 불과 0.1%에 그쳤
ONS 추계에서 23년 영국의 GDP 성장률은 불과 0.1%에 그쳤