일본어 뉴스: マクドナルド　「ハッピーセット」おもちゃ自主回収“パーツに不具合”

マクドナルド　「ハッピーセット」おもちゃ自主回収じしゅかいしゅう“パーツに不具合ふぐあい”

맥도날드 「해피 세트」 장난감 자주 회수 “파트에 결함”

　日本にっぽんマクドナルドは今月こんげつ15日にちから18日にちにかけて販売はんばいしたハッピーセットに付ついてくる「ドラえもん」のおもちゃ1種類しゅるいを自主回収じしゅかいしゅうすると発表はっぴょうしました

일본 맥도날드는 이달 15일부터 18일에 걸쳐 판매한 해피 세트에 오는 「도라에몽」의 장난감 1종류를 자주 회수한다고 발표했습니다

　笛ふえの吹ふき口ぐちの中なかの金属きんぞくのパーツが外はずれ、口くちに入はいる危険性きけんせいがあるということです

휘파람 불어 속의 금속 부품이 빠져 입에 들어갈 위험이 있다는 것입니다.

　客きゃくからの指摘してきがあり、判明はんめいしました

손님으로부터의 지적이 있어, 판명했습니다

　販売はんばいされた43万個まんこのおもちゃは来月らいげつ5日午前いつかごぜん5時以降じいこう、最寄もよりの店舗てんぽで回収かいしゅうし、「ハッピーセット無料引換券むりょうひきかえけん」を配布はいふするとしています

판매된 43만개의 장난감은 다음달 5일 오전 5시 이후, 가까운 점포에서 회수해, 「해피 세트 무료 교환권」을 배포한다고 하고 있습니다

　現時点げんじてんで健康被害けんこうひがいは確認かくにんされていません

　현시점에서 건강 피해는 확인되어 있지 않습니다