家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
マダガスカルにサイクロン上陸じょうりく　18人死亡にんしぼう　2万人まんにんが避難ひなん
2024-04-01 07:10:03
翻译
Anonymous 00:04 01/04/2024
0 0
添加翻译
マダガスカルにサイクロン上陸じょうりく　18人死亡にんしぼう　2万人まんにんが避難ひなん
label.tran_page 飓风登陆马达加斯加 18人死亡 2万人疏散

　アフリカ南東部なんとうぶの島国しまぐにマダガスカルにサイクロンが上陸じょうりくし、少すくなくとも18人にんが死亡しぼう、2万人まんにんが避難ひなんしています

label.tran_page 一场飓风登陆非洲东南部岛国马达加斯加，造成至少 18 人死亡、2 万人疏散。


　膝ひざの上うえまで濁流だくりゅうにつかりながらロープを伝つたって人ひとびと々が避難ひなんしています
label.tran_page 人们正沿着绳索疏散，浑水深至膝盖。


　AP通信つうしんなどによりますと、27日にちから28日にちにかけてマダガスカル北東部ほくとうぶにサイクロン「ガマネ」が上陸じょうりくし、これまでに少すくなくとも18人にんが死亡しぼうし、4人にんが行方不明ゆくえふめい、2万人まんにんが避難ひなんしています
label.tran_page 据美联社报道，气旋加马尼27日至28日在马达加斯加东北部登陆，迄今已造成至少18人死亡、4人失踪，2万人已被疏散。


　また、マダガスカル北部ほくぶでは道路どうろや橋はしが流ながされるなどの被害ひがいが出でています
label.tran_page 此外，马达加斯加北部的道路和桥梁被冲毁，并发生其他破坏。


　マダガスカルを含ふくむアフリカ東部とうぶでは、去年きょねんも2月がつから3月がつにかけて大型おおがたのサイクロンが直撃ちょくげきし、大おおきな被害ひがいが出でています
label.tran_page 去年2月至3月，包括马达加斯加在内的东非遭受特大气旋袭击，造成巨大损失。