小林製薬の紅麹原料で製造されたサプリなど摂取後に6人健康被害訴え台湾当局 - Easy News

小林製薬こばやしせいやくの紅麹原料べにこうじげんりょうで製造せいぞうされたサプリなど摂取後せっしゅごに6人健康被害訴にんけんこうひがいうったえ台湾当局たいわんとうきょく

Kobayashi Pharmaceuticals 대만에 의해 Red Koji 원자재가 제조 한 보충제를 소비 한 후 6 가지 건강 위험.

　台湾当局たいわんとうきょくは、小林製薬こばやしせいやくの紅麹べにこうじ（こうじ）原料げんりょうで製造せいぞうされたサプリメントなどを摂取せっしゅした後あとに健康被害けんこうひがいを訴うったえた人ひとがこれまでで6人にんとなったことを明あきらかにしました

대만 당국은 코지 제약으로 제조 된 보충제를 채취 한 후 6 명이 건강 피해에 대해 불평했다고 밝혔다.

　台湾当局たいわんとうきょくによりますと、小林製薬こばやしせいやくの紅麹原料べにこうじげんりょうを使つかって製造せいぞうされたサプリメントなどを服用後ふくようご、健康被害けんこうひがいを訴うったえた人ひとの数かずは、31日にちの午後時点ごごじてんで6人にんだということです

대만 당국에 따르면, 코지리 레드 코지 원자재를 사용하여 제조 된 보충제를 복용 한 후 건강 피해를 불평 한 사람들의 수는 31 일 오후 기준 6 명입니다.

　この中なかには腎不全じんふぜんと診断しんだんされた人ひとも含ふくまれます

여기에는 신부전 진단을받은 사람들이 포함됩니다.

　台湾たいわんでは、小林製薬こばやしせいやくが自主回収じしゅかいしゅうしている製品せいひんは販売はんばいされていませんが、小林製薬こばやしせいやくから輸入ゆにゅうした紅麹原料べにこうじげんりょうを使つかい、台湾たいわんメーカーが独自どくじに製造せいぞうしたカプセルなどが販売はんばいされていました

대만에서는 Kobayashi Pharmaceutical의 제품은 자발적으로 판매되지 않지만 대만 제조업체가 제조 한 캡슐 및 기타 제품은 Kobayashi Pharmaceuticals에서 수입 한 Red Koji 원료를 사용하여 판매되었습니다.

　健康被害けんこうひがいを訴うったえているうちの1人ひとり、台中市たいちゅうしに住すむ40代だいの女性じょせいは、薬局やっきょくの勧すすめで2022年ねん7月がつから半年間はんとしかん「紅麹べにこうじカプセル」を服用ふくようしました

건강 피해에 대한 불만 중 하나 인 타이 웅 시티에 사는 40 대 여성은 약국의 권고에 따라 2022 년 7 월 이후 반년 동안 레드 코지리 캡슐을 가져 갔다.

　コレステロール値ちに変化へんかがなかったため服用ふくようをやめていましたが、今年ことし1月がつになって腎臓病じんぞうびょうと診断しんだんされたということです

콜레스테롤 수준에 변화가 없었기 때문에 복용을 중단했지만 올해 1 월에 신장 질환으로 진단되었습니다.

　台湾当局たいわんとうきょくは、紅麹関連商品べにこうじかんれんしょうひんと健康被害けんこうひがいの因果関係いんがかんけいについては現在調査中げんざいちょうさちゅうだとしていて、近ちかく専門家せんもんからによる会合かいごうを開ひらくことにしています

대만 당국은 현재 레드 코지 관련 제품과 건강 피해 사이의 인과 관계를 조사하고 있으며 곧 전문가들과 회의를 가질 것입니다.