運送うんそう建設けんせつ仕事しごとをするひと 残業ざんぎょう規則きそくきびしくなった
2024-04-02 12:00:00
Translation
smengfai 09:04 04/04/2024
2 0
rajesh karna 21:04 14/04/2024
0 0
Anonymous 06:04 02/04/2024
0 0
anonymous 08:04 02/04/2024
0 0
Add translation
運送うんそう建設けんせつ仕事しごとをするひと 残業ざんぎょう規則きそくきびしくなった
label.tran_page Overtime rules have become stricter for people working in transportation and construction

日本にっぽん法律ほうりつでは、はたら時間じかん1日いちにちに8時間じかん、1週間しゅうかんに40時間じかんまでとまっています

label.tran_page Japanese law stipulates that working hours are limited to 8 hours per day and 40 hours per week.
それよりながはたら残業ざんぎょうなど時間じかんは、会社かいしゃはたらひとみと場合ばあい、1げつに45時間じかん、1ねんに360時間じかんまでです
label.tran_page If the company and the worker agree to work longer hours than that, such as overtime, the limit is up to 45 hours per month and 360 hours per year.
4がつ1ついたちから、ひとものはこ運送うんそう仕事しごと建設けんせつ仕事しごとをするひとも、特別とくべつ場合ばあい以外いがいこの規則きそくまもなければなりません
label.tran_page Starting from April 1st, people working in transportation or construction work that transport people and goods will also have to abide by this rule, except in special cases.

運送うんそう建設けんせつ仕事しごとをするひとは、はたら時間じかんながくて問題もんだいになっています

label.tran_page People working in transportation and construction work have long working hours, which is a problem.
たとえば建設けんせつ仕事しごとをするひとが2022ねんはたらいた時間じかんは、全部ぜんぶ仕事しごと平均へいきんくらべて330時間じかんぐらいながくなっていました
label.tran_page For example, construction workers worked about 330 hours more in 2022 than the average for all jobs.

くには、はたらきすぎで病気びょうきになったりくなったりするひとすくなくしたいとかんがえています

label.tran_page The government wants to reduce the number of people who get sick or die from overwork.
しかし運転手うんてんしゅなどはたら時間じかんみじかなると、はこ荷物にもつバスすくなくなる心配しんぱいあるため、どうしたらいいかかんがえなければなりません
label.tran_page However, if the working hours of drivers and others become shorter, there is a concern that there will be less luggage and fewer buses to carry, so we have to think about what to do.