改修中のナイトクラブで火災、29人死亡 トルコ
Fire at nightclub under renovation kills 29 people in Türkiye
Fire at nightclub under renovation kills 29 people in Türkiye
トルコの最大都市イスタンブールで2日、改修作業が行われていたナイトクラブで火災が発生し、29人が死亡した
On the 2nd, a fire broke out at a nightclub undergoing renovation work in Istanbul, Turkey’s largest city, killing 29 people.
On the 2nd, a fire broke out at a nightclub undergoing renovation work in Istanbul, Turkey’s largest city, killing 29 people.
国営メディアが伝えた
state media reported
state media reported
原因は調査中
The cause is under investigation
The cause is under investigation
イスタンブール知事室によると、8人が負傷し、うち7人が重体だという
According to the Istanbul governor’s office, eight people were injured, seven of them in critical condition.
According to the Istanbul governor’s office, eight people were injured, seven of them in critical condition.
現場はイスタンブール中心部のボスポラス海峡を挟んで西側に位置するベシクタシュ地区
The site is located in the Besiktas district, located on the west side of the Bosphorus in central Istanbul.
The site is located in the Besiktas district, located on the west side of the Bosphorus in central Istanbul.
犠牲者は全員、改修を行っていた作業員とみられる
All the victims are believed to be workers who were carrying out renovations.
All the victims are believed to be workers who were carrying out renovations.
火災は午後1時前に発生した
The fire broke out just before 1 p.m.
The fire broke out just before 1 p.m.
国営アナドル通信は、建物の地下にあるナイトクラブでの改修作業中に火災が発生したと報じた
The state-run Anadolu news agency reported that the fire broke out during renovation work at the nightclub in the basement of the building.
The state-run Anadolu news agency reported that the fire broke out during renovation work at the nightclub in the basement of the building.
国営放送TRTは、当局が火災に関連して、ナイトクラブの経営者や会計士、共同経営者、改修に伴う金属加工作業の責任者ら8人を拘束したと伝えた
State broadcaster TRT said authorities had detained eight people in connection with the fire, including the nightclub’s manager, an accountant, a partner and the person in charge of the metal work involved in the renovation.
State broadcaster TRT said authorities had detained eight people in connection with the fire, including the nightclub’s manager, an accountant, a partner and the person in charge of the metal work involved in the renovation.