地震じしんつくれなかった手書てが新聞しんぶん またまちひととどける
2024-04-04 12:00:00
Translation
Anonymous 00:04 05/04/2024
0 0
smengfai 09:04 06/04/2024
0 0
rajesh karna 13:04 20/04/2024
0 0
Anonymous 04:04 04/04/2024
0 0
Add translation
地震じしんつくれなかった手書てが新聞しんぶん またまちひととどける
label.tran_page Handwritten newspapers that could not be produced due to the earthquake will be delivered to the townspeople again

石川県いしかわけん穴水町あなみずまち滝井たきい元之もとゆきさんは、まちのことをつたえる新聞しんぶん毎月まいつき1かいつくっていました

label.tran_page Motoyuki Takii of Anamizu Town, Ishikawa Prefecture, used to publish a newspaper once a month that tells about the town.
2007ねん石川県いしかわけんこっ地震じしんのあと、みんな元気げんきにしたいとかんがえて、はじめました
label.tran_page I started this program after the earthquake that occurred in Ishikawa Prefecture in 2007, wanting to cheer people up.
滝井たきいさん手書てがつくっています
label.tran_page Made by hand by Mr. Takii

滝井たきいさん今年ことし1がつ地震じしんいえこわれて、新聞しんぶんつくことができなくなりました

label.tran_page Mr. Takii’s house was destroyed in the earthquake in January of this year, and he is no longer able to produce a newspaper.
しかし、3げつぎた今月こんげつまた新聞しんぶんつくって、まちひととどけました
label.tran_page However, this month, three months later, I created another newspaper and delivered it to the people in town.
印刷いんさつ会社かいしゃ被害ひがいけたため、自分じぶんプリンターコピーしました
label.tran_page My printing company suffered damage, so I copied it using my own printer.

新聞しんぶんには、地震じしんこまっているまちひとのために食事しょくじつくったひとたちのことなどがいてあります

label.tran_page Those who read the book said, ``After the earthquake, I haven’t met many people I know.’’

んだひと地震じしんのあと、っているひとあまりっていません

label.tran_page It’s helpful to know more about the town.”
まちのことがわかってやくちます」とはなしました
label.tran_page

滝井たきいさんは「これからまちきていくひと新聞しんぶん応援おうえんしたいです」とはなしました

label.tran_page