地震で作れなかった手書きの新聞　また町の人に届ける - Easy News

地震じしんで作つくれなかった手書てがきの新聞しんぶん　また町まちの人ひとに届とどける

지진으로 만들 수 없었던 필기 신문 다시 마을 사람에게 전달

石川県いしかわけん穴水町あなみずまちの滝井たきい元之もとゆきさんは、町まちのことを伝つたえる新聞しんぶんを毎月まいつき1回かい、作つくっていました

이시카와현 아오미초의 타키이 모토유키씨는, 마을을 전하는 신문을 매월 1회, 만들고 있었습니다

2007年ねんに石川県いしかわけんで起おこった地震じしんのあと、みんなを元気げんきにしたいと考かんがえて、始はじめました

2007년에 이시카와현에서 일어난 지진 후, 모두를 건강하게 하고 싶다고 생각해, 시작했습니다

滝井たきいさんが手書てがきで作つくっています

타키이 씨가 손으로 작성하고 있습니다.

滝井たきいさんは今年ことし1月がつ、地震じしんで家いえが壊こわれて、新聞しんぶんを作つくることができなくなりました

타키이씨는 올해 1월, 지진으로 집이 망가져 신문을 만들 수 없게 되었습니다.

しかし、3か月げつが過すぎた今月こんげつ、また新聞しんぶんを作つくって、町まちの人ひとに届とどけました

그러나 3개월이 지난 이달 또 신문을 만들어 마을 사람에게 전달

印刷いんさつの会社かいしゃが被害ひがいを受うけたため、自分じぶんのプリンターでコピーしました

인쇄 회사가 피해를 입었기 때문에 내 프린터로 복사했습니다.

新聞しんぶんには、地震じしんで困こまっている町まちの人ひとのために食事しょくじを作つくった人ひとたちのことなどが書かいてあります

읽은 사람은 ”지진 후 알고있는 사람을 많이 만나지 않습니다.

読よんだ人ひとは「地震じしんのあと、知しっている人ひとにあまり会あっていません

마을을 알고 도움이 될 것입니다 ”라고 말했습니다.

町まちのことがわかって役やくに立たちます」と話はなしました

滝井たきいさんは「これからも町まちで生いきていく人ひとを新聞しんぶんで応援おうえんしたいです」と話はなしました

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース