台湾の地震、死者7人 負傷者700人以上
Taiwan earthquake leaves 7 dead and over 700 injured
Taiwan earthquake leaves 7 dead and over 700 injured
台湾東部沖で3日に発生した地震で、建物の倒壊や土砂崩れの被害が報告されています
There are reports of buildings collapsing and landslides caused by the earthquake that occurred off the eastern coast of Taiwan on the 3rd.
There are reports of buildings collapsing and landslides caused by the earthquake that occurred off the eastern coast of Taiwan on the 3rd.
消防当局によると少なくとも7人が死亡、736人が負傷し、77人が身動きの取れない状態になっています
According to fire officials, at least 7 people were killed, 736 injured and 77 people are trapped.
According to fire officials, at least 7 people were killed, 736 injured and 77 people are trapped.
米地質調査所によると、地震は午前7時58分に発生しました
According to the U.S. Geological Survey, the earthquake occurred at 7:58 a.m.
According to the U.S. Geological Survey, the earthquake occurred at 7:58 a.m.
震源は花蓮市の南約18キロ、震源の深さは34.8キロ
The epicenter was approximately 18 km south of Hualien City, and the epicenter was 34.8 km deep.
The epicenter was approximately 18 km south of Hualien City, and the epicenter was 34.8 km deep.
その後数回にわたり、強い余震が観測されました
Afterwards, several strong aftershocks were observed.
Afterwards, several strong aftershocks were observed.
台湾の内政部消防署(消防庁)は、花蓮県内で7人が死亡したと発表しました
Taiwan’s Ministry of the Interior Fire Department announced that seven people have died in Hualien County.
Taiwan’s Ministry of the Interior Fire Department announced that seven people have died in Hualien County.
このうち太魯閣(タロコ)渓谷でハイキングをしていた観光客3人と、幹線道路のトンネル手前を走っていたトラック運転手1人は落石の直撃を受けました
Three tourists who were hiking in Taroko Valley and a truck driver who was driving in front of the main road tunnel were directly hit by falling rocks.
Three tourists who were hiking in Taroko Valley and a truck driver who was driving in front of the main road tunnel were directly hit by falling rocks.
台湾中央気象署の報道担当者は、週末までに最大でM(マグニチュード)7の余震が予想されるとして警戒を呼び掛けました
A spokesperson for Taiwan’s Central Meteorological Office warned of aftershocks of up to magnitude 7 expected by the end of the week.
A spokesperson for Taiwan’s Central Meteorological Office warned of aftershocks of up to magnitude 7 expected by the end of the week.