일본 신문
NASA、つきの「標準時間ひょうじゅんじかん」を策定さくていへ 探査競争たんさきょうそう主導しゅどうするねら
2024-04-05 10:30:23
번역
Anonymous 07:04 07/04/2024
0 0
번역 추가
NASA、つきの「標準時間ひょうじゅんじかん」を策定さくていへ 探査競争たんさきょうそう主導しゅどうするねら
label.tran_page 나사, 달의 표준시간을 책정에 탐사경쟁을 주도하는 목적

米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく(NASA)がつきの「標準時間ひょうじゅんじかん導入どうにゅう検討けんとうします

label.tran_page 미항공지구국 나사가 달의 표준시간 도입의 검토에 나선다
民間企業みんかんきぎょうんだ国家間こっかかん月探査競争つきたんさきょうそう過熱かねつするなか、たか精度せいどもとめられるつきでの作業さぎょう相互運用そうごうんようのインフラとなる時間管理じかんかんり標準化ひょうじゅんか先導せんどうするねらがあります
label.tran_page 민간기업들도 잡고 있던 국가간의 달 탐사 전쟁이 과열되고 있는 가운데 높은 정밀도가 요구되는 달의 작업이나 상호운용의 인프라가 되는 시간관리의 표준화를 선도하는 목표가 있다

つきでは地球ちきゅうより重力じゅうりょくよわため、時間じかんすすかた地球ちきゅうよりもはや

label.tran_page 달은 지구보다 중력이 약하기 때문에 시간의 흐름이 지구보다 빠르다
従来じゅうらい月探査計画つきたんさけいかくごとに地球ちきゅう時間じかんわせて運用うんようされてきました
label.tran_page 기존에는 달 탐사 계획마나 지구의 시간에 맞추어 운용되었었다
つきでのミッションの増加ぞうか見込みこまれるなか、同期どうきしていない探査機たんさき衛星えいせい連携れんけいするさいなどにわずかでも時間じかんずれしょうじれば、運用上うんようじょうおおきな問題もんだいとなりかねません
label.tran_page 달의 미션 증가가 예상되어가는데 동기화 되지 않은 탐사기나 위성이 조금이라도 시간의 편차가 일어나면 운영상의 큰 문제가 될수 있다