家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升级
背部
日本报纸
西友せいゆうが北海道ほっかいどう、九州きゅうしゅうから撤退てったい　78店舗てんぽを譲渡じょうとへ
2024-04-05 10:30:23
翻译
kyuuihei 14:04 06/04/2024
0 0
添加翻译
西友せいゆうが北海道ほっかいどう、九州きゅうしゅうから撤退てったい　78店舗てんぽを譲渡じょうとへ
label.tran_page 西友退出北海道、九州并转让78家门店

　スーパーの西友せいゆうが北海道ほっかいどうと九州きゅうしゅうから撤退てったいし、本州ほんしゅうでの事業じぎょうに注力ちゅうりょくします

label.tran_page 西友连锁超市将退出北海道和九州，专注于本州业务


　西友せいゆうは北海道ほっかいどうの9店舗てんぽを10月がつ1日以降ついたちいこう、「イオン北海道ほっかいどう」に、九州きゅうしゅうで展開てんかいするスーパー「サニー」など69店舗てんぽを広島市ひろしましに本社ほんしゃを置おく「イズミ」に8月がつ1日以降ついたちいこうに譲渡じょうとする予定よていです
label.tran_page 西友百货计划从10月1日起将北海道的9家店铺转移至永旺北海道，并从8月1日起将九州Sunny超市等69家店铺转移至总部位于广岛市的和泉。


　従業員じゅうぎょういんの雇用確保こようかくほを最優先さいゆうせんにするとしていて、人員整理じんいんせいりは計画けいかくされていないということです
label.tran_page 该公司表示，将优先保障员工就业，不计划裁员。


　西友せいゆうの大久保社長おおくぼしゃちょうは「今後こんごは本州ほんしゅうをコア地域ちいきとして経営資源けいえいしげんを集中しゅうちゅうさせ、変化へんかし続つづけるニーズに応おうえるとともにデジタル化かを通つうじて買かい物ものをより身近みぢかなものにする」とコメントしています
label.tran_page 西友社长大久保表示：“展望未来，我们将把管理资源集中在本州这一核心区域，响应不断变化的需求，通过数字化让购物变得更加便捷。”