サッカー漫画の「キャプテン翼」　最後の雑誌 - Easy News

サッカー漫画まんがの「キャプテン翼つばさ」　最後さいごの雑誌ざっし

축구 만화의 「캡틴 날개」마지막 잡지

高橋たかはし陽一よういちさんは、サッカーの漫画まんが「キャプテン翼つばさ」を、1981年ねんから雑誌ざっしにかいています

다카하시 요이치씨는, 축구의 만화 「캡틴 날개」를, 1981년부터 잡지에 연재했습니다.

大空おおぞら翼つばさという男おとこの子こが仲間なかまたちとサッカーをしながら、成長せいちょうしていく話はなしです

큰 하늘 날개라는 소년이 친구들과 축구를하면서 성장하는 이야기입니다.

漫画まんがが始はじまったとき11歳さいだった翼つばさは22歳さいになって、オリンピックに出でています

만화가 시작되었을 때 11살이었던 날개는 22살이 되어 올림픽에 출전했습니다.

この漫画まんがは、50以上いじょうの国くにと地域ちいきで9000万まん冊さつ以上いじょう売うれています

이 만화는 50개 이상의 국가와 지역에서 9000만권 이상 판매되었습니다.

63歳さいの高橋たかはしさんは今年ことし1月がつ、雑誌ざっしに漫画まんがをかくのをやめると発表はっぴょうしました

63세의 다카하시씨는 올해 1월, 잡지에 만화를 쓰는 것을 그만두겠다고 발표했습니다.

体力たいりょくがなくなったことなどが理由りゆうだと言いっています

체력이 사라진 것 등이 이유라고 말합니다.

4日よっか、「キャプテン翼つばさ」が出でている最後さいごの雑誌ざっしが本屋ほんやに並ならびました

4일에’캡틴 날개’가 나오는 마지막 잡지가 서점에 출판됩니다.

40歳さいぐらいの男性だんせいは「ずっと読よんでいたので残念ざんねんですが、ありがとうと伝つたえたいです」と話はなしていました

40세 정도의 남자는 “쭉 읽고 있었기 때문에 유감입니다만, 고마워라고 전하고 싶습니다”라고 이야기하고 있었습니다

雑誌ざっしは終おわりますが、「キャプテン翼つばさ」は続つづきます

잡지는 끝나지만 ’캡틴 날개’는 계속됩니다.

高橋たかはしさんは鉛筆えんぴつで絵えをかいて、ウェブサイトで続つづきを発表はっぴょうすると言いっています

다카하시 씨는 연필로 그림을 찍고 웹 사이트에서 계속을 발표한다고 말합니다.

サッカー漫画まんがの「キャプテン翼つばさ」　最後さいごの雑誌ざっし

축구 만화의 「캡틴 날개」마지막 잡지

高橋たかはし陽一よういちさんは、サッカーの漫画まんが「キャプテン翼つばさ」を、1981年ねんから雑誌ざっしにかいています

다카하시 요이치씨는, 축구의 만화 「캡틴 날개」를, 1981년부터 잡지에 걸려 있습니다

大空おおぞら翼つばさという男おとこの子こが仲間なかまたちとサッカーをしながら、成長せいちょうしていく話はなしです

큰 하늘 날개라는 소년이 친구들과 축구를하면서 성장하는 이야기입니다.

漫画まんがが始はじまったとき11歳さいだった翼つばさは22歳さいになって、オリンピックに出でています

만화가 시작되었을 때 11살이었던 날개는 22살이 되어 올림픽에 나와

この漫画まんがは、50以上いじょうの国くにと地域ちいきで9000万まん冊さつ以上いじょう売うれています

이 만화는 50개 이상의 국가와 지역에서 9000만권 이상 판매

63歳さいの高橋たかはしさんは今年ことし1月がつ、雑誌ざっしに漫画まんがをかくのをやめると発表はっぴょうしました

63세의 다카하시씨는 올해 1월, 잡지에 만화를 쓰는 것을 그만두겠다고 발표했습니다.

体力たいりょくがなくなったことなどが理由りゆうだと言いっています

체력이 사라진 것 등이 이유라고 말합니다.

4日よっか、「キャプテン翼つばさ」が出でている最後さいごの雑誌ざっしが本屋ほんやに並ならびました

4일 ’캡틴 날개’가 나오는 마지막 잡지가 서점에 늘어서

40歳さいぐらいの男性だんせいは「ずっと読よんでいたので残念ざんねんですが、ありがとうと伝つたえたいです」と話はなしていました

40세 정도의 남자는 “쭉 읽고 있었기 때문에 유감입니다만, 고마워라고 전하고 싶습니다”라고 이야기하고 있었습니다

雑誌ざっしは終おわりますが、「キャプテン翼つばさ」は続つづきます

잡지는 끝나지만 ’캡틴 날개’는 계속

高橋たかはしさんは鉛筆えんぴつで絵えをかいて、ウェブサイトで続つづきを発表はっぴょうすると言いっています

다카하시 씨는 연필로 그림을 찍고 웹 사이트에서 계속을 발표한다고 말합니다.

サッカー漫画まんがの「キャプテン翼つばさ」　最後さいごの雑誌ざっし

축구 만화 캡틴 츠바사 최후의 잡지

高橋たかはし陽一よういちさんは、サッカーの漫画まんが「キャプテン翼つばさ」を、1981年ねんから雑誌ざっしにかいています

타카하시 요이치씨는, 축구만화 캡틴 츠바사를 1981년 부터 잡지에 쓰고있습니다(연재중입니다.)

大空おおぞら翼つばさという男おとこの子こが仲間なかまたちとサッカーをしながら、成長せいちょうしていく話はなしです

오오조라 츠바사라는 남자아이가 동료들과 축구를 하면서 성장해가는 이야기 입니다.

漫画まんがが始はじまったとき11歳さいだった翼つばさは22歳さいになって、オリンピックに出でています

만화가 시작했을때에 11살이었던 츠바사는 22살이 되어, 올림픽에 나갔습니다.

この漫画まんがは、50以上いじょうの国くにと地域ちいきで9000万まん冊さつ以上いじょう売うれています

이 만화는, 50개국 이상의 지역에서 9000만부 이상 팔리고있습니다.

63歳さいの高橋たかはしさんは今年ことし1月がつ、雑誌ざっしに漫画まんがをかくのをやめると発表はっぴょうしました

63살의 타카하시씨는 올해 1월, 잡지에 만화를 쓰는(연재하는) 것을 그만한다고 발표했습니다.

体力たいりょくがなくなったことなどが理由りゆうだと言いっています

체력이 없다는 것 등의 이유라고 (말)합니다.

4日よっか、「キャプテン翼つばさ」が出でている最後さいごの雑誌ざっしが本屋ほんやに並ならびました

4일, 캡틴츠바사가 나오는 마지막 잡지가 책방에 나왔습니다 (늘어섰습니다)

40歳さいぐらいの男性だんせいは「ずっと読よんでいたので残念ざんねんですが、ありがとうと伝つたえたいです」と話はなしていました

40살 정도의 남성은 쭉 읽어왔던 것이라서 아쉽지만, 감사하다고 전하고싶습니다라고 말했습니다.

雑誌ざっしは終おわりますが、「キャプテン翼つばさ」は続つづきます

잡지는 끝나지만, 캡틴츠바사는 계속됩니다.

高橋たかはしさんは鉛筆えんぴつで絵えをかいて、ウェブサイトで続つづきを発表はっぴょうすると言いっています