家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
「スーパーマン」が初登場はつとうじょうの漫画本まんがほん、過去最高かこさいこうの９億円おくえんで落札らくさつ
2024-04-08 21:31:04
翻译
Eric Simps 15:04 08/04/2024
0 0
Anonymous 17:04 08/04/2024
0 0
添加翻译
「スーパーマン」が初登場はつとうじょうの漫画本まんがほん、過去最高かこさいこうの９億円おくえんで落札らくさつ
label.tran_page 超人首次亮相的漫画书以 9 亿日元创纪录成交

人気にんきスーパーヒーロー「スーパーマン」が初はじめて登場とうじょうした漫画本まんがほん「アクション・コミック」の第だい１号ごうが４日ようか、競売きょうばいにかけられ、漫画本まんがほんでは史上最高額しじょうさいこうがくとなる６００万まんドル（約やく９億円おくえん）で落札らくさつされたことがわかりました

label.tran_page 人气超级英雄“超人”首次登场的漫画《动作漫画》第一期于4日进行拍卖，以600万美元（约9亿日元）的最高价格成交。漫画书的价格。我发现
競売きょうばいを手掛てがけたヘリテージ・オークションズが明あきらかにしました
label.tran_page 这是由负责此次拍卖的 Heritage Auctions 宣布的。

ヘリテージ・オークションズはこの漫画本まんがほんについて、「これまで出版しゅっぱんされた漫画本まんがほんの中なかで最もっとも重要じゅうようかつ影響力えいきょうりょくがあるもの」と指摘してきしました

label.tran_page Heritage Auctions 称这本漫画书为“有史以来出版的最重要、最具影响力的漫画书”。
世界せかいに初はじめてスーパーマンを送おくり出だした漫画本まんがほんは８６年前ねんまえにわずか１０セントで発売はつばいされました
label.tran_page 86 年前，这本首次向世界介绍超人的漫画书仅售 10 美分。

この漫画本まんがほんは年月としつきにもかかわらず、色彩しきさいが豊ゆたかで、上部じょうぶにわずかなすれがあるだけで非常ひじょうに良よい状態じょうたいを保たもっていました

label.tran_page 尽管年代久远，这本漫画书的状况非常好，色彩丰富，顶部只有几处划痕。
ヘリテージ・オークションズによれば、修復しゅうふくされていない、より良よい状態じょうたいのものは他ほかに２冊さつしか存在そんざいしておらず、当初印刷とうしょいんさつされた２０万部まんぶのうち現存げんそんしているのはわずか１００部ぶにとどまるという
label.tran_page 根据 Heritage Auctions 的说法，只有另外两本状况较好的未修复副本，而最初印刷的 20 万本中只剩下 100 本。