일본어 뉴스: 子どもの自転車事故　4月から6月が多い「ルールを守って」

뒤

子こどもの自転車じてんしゃ事故じこ　4月がつから6月がつが多おおい「ルールを守まもって」

2024-04-09 11:55:00

번역

Anonymous 13:04 09/04/2024

0 0

번역 추가

子こどもの自転車じてんしゃ事故じこ　4月がつから6月がつが多おおい「ルールを守まもって」

아이의 자전거 사고 4월부터 6월이 많은 「룰을 지켜라」

警察庁けいさつちょうは　去年きょねんまでの5年ねんの間あいだに自転車じてんしゃに乗のった小学生しょうがくせいや中学生ちゅうがくせい、高校生こうこうせいの事故じこについて調しらべました

경찰청은 작년까지 5년 동안 자전거를 타던 초등학생, 중학생, 고등학생 사고에 대해 조사했습니다.

事故じこで亡なくなった人ひとや大おおきなけがをした人ひとは、4月がつから6月がつまでは1479人にんで、1月がつから3月がつまでより増ふえています

사고로 사망하거나 큰 부상을 입은 사람은 4월부터 6월까지 1479명으로 1월부터 3월까지 늘어나고

春はるから自転車じてんしゃで学校がっこうに通かよう人ひとや、暖あたたかくなって自転車じてんしゃに乗のる人ひとが増ふえます

봄부터 자전거로 학교에 다니는 사람이나, 따뜻해져 자전거를 타는 사람이 늘어납니다

このことと関係かんけいがあると警察庁けいさつちょうは考かんがえています

이와 관련이 있다고 경찰청은 생각하고

事故じこが起おこった時間じかんでは、朝あさ8時じから9時じになるまでの間あいだ、高校生こうこうせいが537人にんで、特とくに多おおくなっています

사고가 일어난 시간에는 아침 8시부터 9시까지 고등학생이 537명으로 특히 많아

急いそいで学校がっこうに行いくため、交通こうつうのルールを守まもっていない可能性かのうせいがあります

서둘러 학교에 가기 때문에 교통 규칙을 준수하지 않을 수 있습니다.

去年きょねん4月がつから法律ほうりつで、自転車じてんしゃに乗のる人ひとはヘルメットをできるだけかぶることになりました

작년 4월부터 법률에서 자전거를 타는 사람은 헬멧을 가능한 한 많이 쓰게 되었습니다

しかし去年きょねん7月がつ、かぶっている人ひとは13.5%だけでした

그러나 작년 7월, 쓰고 있는 사람은 13.5%뿐이었습니다

警察庁けいさつちょうは、自転車じてんしゃに乗のる人ひとはヘルメットをかぶることや交通こうつうのルールを守まもることが大事だいじだと言いっています

경찰청은 자전거를 타는 사람은 헬멧을 쓰거나 교통 규칙을 지키는 것이 중요하다고 말합니다.