日本新聞: 子どもの自転車事故　4月から6月が多い「ルールを守って」

背部

子こどもの自転車じてんしゃ事故じこ　4月がつから6月がつが多おおい「ルールを守まもって」

2024-04-09 11:55:00

Audio Player

00:00

翻译

张新星 11:04 10/04/2024

0 0

添加翻译

子こどもの自転車じてんしゃ事故じこ　4月がつから6月がつが多おおい「ルールを守まもって」

从4月到6月的儿童自行车事故多发“遵守规则”

警察庁けいさつちょうは　去年きょねんまでの5年ねんの間あいだに自転車じてんしゃに乗のった小学生しょうがくせいや中学生ちゅうがくせい、高校生こうこうせいの事故じこについて調しらべました

国家警察局调查了小学，初中学生和高中生在五年内骑自行车的事故。

事故じこで亡なくなった人ひとや大おおきなけがをした人ひとは、4月がつから6月がつまでは1479人にんで、1月がつから3月がつまでより増ふえています

在事故中丧生的人数和严重受伤的人的人数是4月至6月的1479年，从一月到三月增加。

春はるから自転車じてんしゃで学校がっこうに通かよう人ひとや、暖あたたかくなって自転車じてんしゃに乗のる人ひとが増ふえます

春季骑自行车上学的人数以及骑自行车和骑自行车的人数会增加。

このことと関係かんけいがあると警察庁けいさつちょうは考かんがえています

国家警察局认为这与此有关

事故じこが起おこった時間じかんでは、朝あさ8時じから9時じになるまでの間あいだ、高校生こうこうせいが537人にんで、特とくに多おおくなっています

从事故发生的时候，高中生的数量从上午的8:00到9:00增加。

急いそいで学校がっこうに行いくため、交通こうつうのルールを守まもっていない可能性かのうせいがあります

您不得遵守运输规则，急忙上学。

去年きょねん4月がつから法律ほうりつで、自転車じてんしゃに乗のる人ひとはヘルメットをできるだけかぶることになりました

去年四月，骑自行车的人会尽可能多地戴头盔。

しかし去年きょねん7月がつ、かぶっている人ひとは13.5%だけでした

但是，在去年7月，只有13.5％的人穿着它。

警察庁けいさつちょうは、自転車じてんしゃに乗のる人ひとはヘルメットをかぶることや交通こうつうのルールを守まもることが大事だいじだと言いっています

国家警察局说，骑自行车的人戴头盔并遵守运输规则很重要。