東京・原宿に新商業施設　銭湯にレトロな飲食店なども - Easy News

東京とうきょう・原宿はらじゅくに新商業施設しんしょうぎょうしせつ　銭湯せんとうにレトロな飲食店いんしょくてんなども

도쿄·하라주쿠에 신상업 시설 목욕탕에 레트로한 음식점 등도

　若者文化わかものぶんかの発信拠点はっしんきょてんとして知しられる東京とうきょう・原宿はらじゅくに、新あたらしいタイプの商業施設しょうぎょうしせつがオープンします

청소년 문화의 발신 거점으로 알려진 도쿄 하라주쿠에 새로운 타입의 상업 시설이 오픈합니다

　17日にちに開業かいぎょうする「東急とうきゅうプラザ原宿はらじゅく『ハラカド』」は、地下ちか1階かいから屋上おくじょうテラスまでの9つのフロアに75店舗てんぽが入はいります

17일에 개업하는 “도큐 플라자 하라주쿠 “하라카도””는, 지하 1층으로부터 옥상 테라스까지의 9개의 플로어에 75 점포가 들어갑니다

　原宿はらじゅくエリアでは唯一ゆいいつの銭湯せんとうが設置せっちされたほか、クリエーターがプロデュースする飲食店いんしょくてんや路地裏ろじうらにあるような居酒屋いざかやなども並ならんでいます

하라주쿠 에리어에서는 유일한 목욕탕이 설치된 것 외에, 크리에이터가 프로듀스하는 음식점이나 골목 뒤에 있는 이자카야 등도 늘어서 있습니다

　原宿はらじゅくエリアは訪日外国人客ほうにちがいこくじんきゃくにも人気にんきが高たかく、多様たような来場者らいじょうしゃを受うけ入いれ地域ちいきの活性化かっせいかを目指めざすということです

하라주쿠 에리어는 방일 외국인 손님에게도 인기가 높고, 다양한 방문객을 받아들이고 지역의 활성화를 목표로 한다고 하는 것입니다

東京とうきょう・原宿はらじゅくに新商業施設しんしょうぎょうしせつ　銭湯せんとうにレトロな飲食店いんしょくてんなども

도쿄 하라주쿠에 신상업시설..목욕탕에 레트로한 식당 등도

　若者文化わかものぶんかの発信拠点はっしんきょてんとして知しられる東京とうきょう・原宿はらじゅくに、新あたらしいタイプの商業施設しょうぎょうしせつがオープンします

청년문화의 발신거점이라고 알려진 도쿄 하라주쿠에 새로운 타입의 상업시설이 오픈한다.

　17日にちに開業かいぎょうする「東急とうきゅうプラザ原宿はらじゅく『ハラカド』」は、地下ちか1階かいから屋上おくじょうテラスまでの9つのフロアに75店舗てんぽが入はいります

17일에 개업하는 ”도큐 프라자 하라주쿠 하라카도”는 지하 1층부터 옥상 테라스까지 총 9개의 플로어에 75개 점포가 들어온다.

　原宿はらじゅくエリアでは唯一ゆいいつの銭湯せんとうが設置せっちされたほか、クリエーターがプロデュースする飲食店いんしょくてんや路地裏ろじうらにあるような居酒屋いざかやなども並ならんでいます

하라주쿠 지역에서는 유일한 목욕탕이 설치된건 물론 크리에이터가 프로듀스한 음식점이나 골목에 있는 이자카야도 들어온 것이다.

　原宿はらじゅくエリアは訪日外国人客ほうにちがいこくじんきゃくにも人気にんきが高たかく、多様たような来場者らいじょうしゃを受うけ入いれ地域ちいきの活性化かっせいかを目指めざすということです

하라주쿠 지역은 방일 외국인 손님 인기가 높고 다양한 손님을 받아들이는 지역 활성화를 목표로 하고있다고 한다.