地震で被害を受けた「能登かき」　ボランティアが手伝う - Easy News

Back

地震じしんで被害ひがいを受うけた「能登のとかき」　ボランティアが手伝てつだう

2024-04-10 12:00:00

Translation

smengfai 06:04 10/04/2024

0 0

Add translation

地震じしんで被害ひがいを受うけた「能登のとかき」　ボランティアが手伝てつだう

Volunteers help Noto oysters damaged by earthquake

石川県いしかわけんの七尾湾ななおわんでは、1年ねん中じゅうかきを育そだてています

Oysters are grown all year round in Nanao Bay, Ishikawa Prefecture.

七尾湾ななおわんのかきは大おおきくて、「能登のとかき」と呼よばれています

Oysters from Nanao Bay are large and are called ``Noto oysters.’’

今年ことし1月がつの能登半島地震のとはんとうじしんで、かきを育そだてる施設しせつも大おおきな被害ひがいを受うけました

Facilities for growing oysters were also severely damaged in the Noto Peninsula earthquake in January of this year.

8日ようか、6人にんのボランティアが七尾市ななおしに来きました

Six volunteers came to Nanao City on the 8th.

ボランティアの人ひとたちは、子こどものかきを海うみで育そだてる準備じゅんびを手伝てつだいました

Volunteers helped children prepare oysters to grow in the sea

子こどものかきは、1年ねん半はんぐらいで大おおきく育そだちます

Children’s oysters grow large in about a year and a half.

宮城県みやぎけん出身しゅっしんの女性じょせいは「東日本大震災ひがしにほんだいしんさいのとき、たくさんの人ひとが私わたしのふるさとを助たすけてくれました

A woman from Miyagi Prefecture said, ``Many people helped my hometown during the Great East Japan Earthquake.’’

今度こんどは私わたしが助たすけたいと思おもいました」と話はなしていました

This time I wanted to help,” he said.

かきを育そだてている人ひとは「日本中にほんじゅうから手伝てつだいに来きてもらっています

A person who grows oysters says, ``We have people coming from all over Japan to help.’’

ボランティアの人ひとたちに手伝てつだってもらって、早はやく前まえのように戻もどりたいです」と話はなしていました

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース