地震で被害を受けた「能登かき」　ボランティアが手伝う - Easy News

地震じしんで被害ひがいを受うけた「能登のとかき」　ボランティアが手伝てつだう

지진으로 피해를 입은 「노토 카키」 자원 봉사자가 도와줍니다.

石川県いしかわけんの七尾湾ななおわんでは、1年ねん中じゅうかきを育そだてています

이시카와 현 나나오 만에서는 1 년 내내 굴을 키우고 있습니다.

七尾湾ななおわんのかきは大おおきくて、「能登のとかき」と呼よばれています

나나오 만의 굴은 크고 「노토 굴」이라고 불립니다.

今年ことし1月がつの能登半島地震のとはんとうじしんで、かきを育そだてる施設しせつも大おおきな被害ひがいを受うけました

올해 1월 노토반도 지진으로 굴을 키우는 시설도 큰 피해를 입었습니다

8日ようか、6人にんのボランティアが七尾市ななおしに来きました

8일 6명의 자원봉사자가 나나오시에 왔습니다

ボランティアの人ひとたちは、子こどものかきを海うみで育そだてる準備じゅんびを手伝てつだいました

자원 봉사자들은 아이의 굴을 바다에서 키울 준비를 돕습니다.

子こどものかきは、1年ねん半はんぐらいで大おおきく育そだちます

아이의 굴은 1 년 반 정도로 크게 자랍니다.

宮城県みやぎけん出身しゅっしんの女性じょせいは「東日本大震災ひがしにほんだいしんさいのとき、たくさんの人ひとが私わたしのふるさとを助たすけてくれました

미야기현 출신의 여성은 “동일본 대지진 때 많은 사람들이 내 고향을 도왔습니다.

今度こんどは私わたしが助たすけたいと思おもいました」と話はなしていました

이번엔 제가 도와주고 싶었어요.라고 말했습니다

かきを育そだてている人ひとは「日本中にほんじゅうから手伝てつだいに来きてもらっています

굴를 키우는 사람들은 ”일본에서 도움을 받고 있습니다.

ボランティアの人ひとたちに手伝てつだってもらって、早はやく前まえのように戻もどりたいです」と話はなしていました

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース