偽ボトックス注射が原因か ボツリヌス症の症状で入院の症例、米２州で確認
Confirmed in two states in the United States due to botulinum symptoms due to fake botox injection
Confirmed in two states in the United States due to botulinum symptoms due to fake botox injection
米国の少なくとも２州で、美容治療の「ボトックス」とされる注射を非医療環境で受けた患者が、ボツリヌス症のような症状を発症して入院しています
In the United States at least two states, a patient who received an injection called Botox in a non -medical environment has developed a symptom like botulinum and is hospitalized.
In the United States at least two states, a patient who received an injection called Botox in a non -medical environment has developed a symptom like botulinum and is hospitalized.
米疾病対策センター（ＣＤＣ）はこうした美容注射について、米食品医薬品局（ＦＤＡ）の承認を受けた製品を、免許を持つ施術者が免許を持つ環境で行わなければならないと強調しました
The U.S. Countermeasures Center (CDC) emphasized that such beauty injections must be made in an environment with licensed licensed products that have been approved by the US Food and Pharmaceutical Bureau (FDA).
The U.S. Countermeasures Center (CDC) emphasized that such beauty injections must be made in an environment with licensed licensed products that have been approved by the US Food and Pharmaceutical Bureau (FDA).
問題のボツリヌス毒素製品の出所は、現時点で不明としています
The source of the botulinum toxin product in question is unknown at this time.
The source of the botulinum toxin product in question is unknown at this time.
一方、テネシー州保健局の５日の発表によると、ＣＤＣやＦＤＡが複数の州で進めているこれまでの調査で、患者に注射された製品は偽造品だったと思われることが分かりました
Meanwhile, according to the Tennessee Health Bureau`s announcement on the 5th, a survey of CDC and FDA in several states revealed that the product injected by patients was a counterfeit product.
Meanwhile, according to the Tennessee Health Bureau`s announcement on the 5th, a survey of CDC and FDA in several states revealed that the product injected by patients was a counterfeit product.
同州では４例の症例が報告され、うち２例は入院を必要としました
Four cases were reported in the state, and two of them needed to be hospitalized.
Four cases were reported in the state, and two of them needed to be hospitalized.
イリノイ州でも患者２人が入院しています
Two patients are also hospitalized in Illinois
Two patients are also hospitalized in Illinois
偽ボトックス注射が原因か ボツリヌス症の症状で入院の症例、米２州で確認
Cases hospitalized with symptoms of botulism, possibly caused by fake Botox injections, confirmed in two US states
Cases hospitalized with symptoms of botulism, possibly caused by fake Botox injections, confirmed in two US states
米国の少なくとも２州で、美容治療の「ボトックス」とされる注射を非医療環境で受けた患者が、ボツリヌス症のような症状を発症して入院しています
Patients in at least two U.S. states who received the cosmetic treatment Botox in non-medical settings have been hospitalized with botulism-like symptoms.
Patients in at least two U.S. states who received the cosmetic treatment Botox in non-medical settings have been hospitalized with botulism-like symptoms.
米疾病対策センター（ＣＤＣ）はこうした美容注射について、米食品医薬品局（ＦＤＡ）の承認を受けた製品を、免許を持つ施術者が免許を持つ環境で行わなければならないと強調しました
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has emphasized that these cosmetic injections must be performed using FDA-approved products, by licensed practitioners, and in a licensed environment.
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has emphasized that these cosmetic injections must be performed using FDA-approved products, by licensed practitioners, and in a licensed environment.
問題のボツリヌス毒素製品の出所は、現時点で不明としています
The source of the botulinum toxin product in question is currently unknown.
The source of the botulinum toxin product in question is currently unknown.
一方、テネシー州保健局の５日の発表によると、ＣＤＣやＦＤＡが複数の州で進めているこれまでの調査で、患者に注射された製品は偽造品だったと思われることが分かりました
Meanwhile, the Tennessee Department of Health announced on the 5th that previous investigations by the CDC and FDA in multiple states have found that the product injected into patients appears to be counterfeit.
Meanwhile, the Tennessee Department of Health announced on the 5th that previous investigations by the CDC and FDA in multiple states have found that the product injected into patients appears to be counterfeit.
同州では４例の症例が報告され、うち２例は入院を必要としました
Four cases were reported in the state, two of which required hospitalization.
Four cases were reported in the state, two of which required hospitalization.
イリノイ州でも患者２人が入院しています
Two patients are hospitalized in Illinois.
Two patients are hospitalized in Illinois.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
