ベトナム史上最大しじょうさいだい1.9兆円ちょうえん横領事件おうりょうじけん不動産会社会長ふどうさんかいしゃかいちょう死刑判決しけいはんけつ
2024-04-13 07:10:03
Translation
Anonymous 09:04 13/04/2024
0 0
Add translation
ベトナム史上最大しじょうさいだい1.9兆円ちょうえん横領事件おうりょうじけん不動産会社会長ふどうさんかいしゃかいちょう死刑判決しけいはんけつ
label.tran_page The maximum of 1.9 trillion yen embezzlement case in Vietnam`s history, a sentence to the chairman of the real estate company

やく1ちょう9000億円おくえん)の横領事件おうりょうじけん関与かんよしたとして、不動産業界ふどうさんぎょうかい大物おおものチュオン・ミー・ラン被告ひこく67)に死刑判決しけいはんけつわたした

label.tran_page He sentenced a death sentence to Defendant Chuon Me Lan (67) in the real estate industry, assuming that he was involved in the embezzlement case (about 1.9 trillion yen).
国営こくえいメディアのタインニエンがほうじた
label.tran_page Reported by state -run media Tine Nien


同国どうこく汚職撲滅おしょくぼくめつすすめられているなかで、判決はんけつ異例いれいきびしさとなった
label.tran_page The ruling became unusual as the corruption was being eradicated in the country.


不動産開発大手ふどうさんかいはつおおてバン・ティン・ファット(VTP)の会長かいちょうのラン被告ひこくは、2022ねん逮捕たいほ起訴きそされた
label.tran_page Run defendant, Chairman of Real Estate Development Ban Tin Fat (VTP), was arrested and charged in 2022.
横領おうりょうした125おくドルはベトナムの国内総生産こくないそうせいさん(GDP)のやく3%に相当そうとうする
label.tran_page The embezzlement of $ 12.5 billion is equivalent to about 3 % of Vietnamese gross domestic production (GDP)


判決はんけつでは、ラン被告ひこく201122ねんにサイゴン商業銀行しょうぎょうぎんこう(SCB)を違法いほう支配しはいし、この権力けんりょく利用りようして実態じったいのないVTPの関連会社かんれんがいしゃつうじて資金しきん横領おうりょうし、また当局者とうきょくしゃ賄賂わいろおくって不正ふせい隠蔽いんぺいしていたと認定にんていした
label.tran_page According to the ruling, the defendant illegally dominated the Saigon Commercial Bank (SCB) from 2011-22, emans to embezzle funds through unrealistic VTP companies, and bribe to authorities.Certified as hiding fraud


検察けんさつは、ラン被告ひこく共犯者きょうはんしゃらがVTPの関連会社かんれんかいしゃ数十億すうじゅうおくドルにのぼる2500けん不正融資ふせいゆうしおこない、その結果けっか、SCBにやく270おくドル(やく4ちょう1380おくえん)の損失そんしつしょうじたと指摘してきした
label.tran_page Prosecutors and accomplices have made a billion dollar fraudulent loan on the VTP affiliated companies, resulting in a loss of about $ 27 billion (about 4.138 billion yen) in the SCB.I pointed out that


ラン被告ひこく賄賂わいろ横領おうりょう銀行融資規則違反ぎんこうゆうしきそくいはんつみ有罪ゆうざいとなった
label.tran_page Run was convicted of bribes, embezzlement, and violation of bank loans.
1げつおよんだこの裁判さいばん国営こくえいメディアおおきくげられてきた
label.tran_page This trial, which lasted a month, has been widely featured in state -run media.
ほうじられたところによると、何百人なんひゃくにんもの弁護士べんごしかかわり、文字もじどおりおもさがなんトンにもなる証拠しょうこあつめられ、なんせんにんもの証人しょうにん召喚しょうかんされたということ
label.tran_page


判決はんけつでは死刑しけいくわえ、禁錮きんこ40ねん2700まんドル(やく40億円おくえん)の賠償命令ばいしょうめいれいわたされた
label.tran_page
同国どうこく詐欺さぎ横領おうりょうなど有罪ゆうざいとなった女性じょせいわたされた量刑りょうけいとしてはきわめておもものとなった
label.tran_page
ラン被告ひこくから資金しきんすこでも回収かいしゅうしようとするここのとみるもある
label.tran_page


ラン被告ひこく容疑ようぎ否認ひにんし、無罪むざい主張しゅちょう
label.tran_page
被告ひこく弁護士べんごし1ひとりロイター通信つうしんに「もちろん判決はんけつ不服ふふくとして控訴こうそするだろう」とべた
label.tran_page


AP通信つうしんによると、この横領事件おうりょうじけんではラン被告ひこくほか85にん起訴きそされている
label.tran_page
罪状ざいじょう銀行法違反ぎんこうほういはん贈収賄ぞうしゅうわい職権乱用しょっけんらんようなど多岐たきにわたるという
label.tran_page
タインニエンによると、84にん執行猶予しっこうゆうよ3ねんから終身刑しゅうしんけい判決はんけつけた
label.tran_page


AFP通信つうしん国営こくえいメディアによると、ラン被告ひこく先週行せんしゅうおこなわれた審理しんりでの最後さいご発言はつげんで、自殺じさつかんがえたことがある言及げんきゅうしたようだ
label.tran_page
自暴自棄じぼうじきになり、かんがえた」「銀行部門ぎんこうぶもんという、ほとんど知識ちしきたないきびしい業界ぎょうかいくびほどおろだったことにいきどおりをおぼえる」とべたということ
label.tran_page


ベトナムでは政府せいふ汚職おしょくまりすすめている
label.tran_page
同国共産党どうこくきょうさんとうのグエン・フー・チョン書記長しょきちょうが「blazing furnace(える)」とづけた反汚職運動はんおしょくうんどうでは国家主席こっかしゅせき2ふたりをはじめ、おお役人やくにん官僚かんりょう辞任じにんまれた
label.tran_page


BBCによると、ラン被告ひこくはホーチミンきゅうサイゴン)の中国系ちゅうごくけい家庭かてい出身しゅっしん
label.tran_page
市場しじょう屋台売やたいうりの事業じぎょうはじめ、あとにVTPを設立せつりつし、1980年代ねんだい経済改革時けいざいかいかくじ土地とち不動産ふどうさん購入こうにゅうした
label.tran_page


裁判さいばん使つかわれた証拠しょうこ104はこおもさは6トンにもなるとBBCはほうじた
label.tran_page