日本橋高島屋にほんばしたかしまや1000万円超まんえんちょう純金茶碗じゅんきんちゃわん窃盗事件せっとうじけん ぬすんだおとこ犯行後はんこうご30分間店内ぷんかんてんないうろつきか
2024-04-14 07:10:03
Translation
Marina Lopez 15:04 14/04/2024
0 0
Add translation
日本橋高島屋にほんばしたかしまや1000万円超まんえんちょう純金茶碗じゅんきんちゃわん窃盗事件せっとうじけん ぬすんだおとこ犯行後はんこうご30分間店内ぷんかんてんないうろつきか
label.tran_page Nihonbashi Takashimaya More than 10 million yen pure gold tea bowl The man who stole theft case is a 30 -minute post in the store after the crime.

東京とうきょう中央区ちゅうおうく百貨店ひゃっかてん日本橋高島屋にほんばしたかしまや」で1000万円相当まんえんそうとう純金じゅんきん茶碗ちゃわんぬすまれた事件じけんで、ぬすんだおとこ犯行後はんこうご百貨店ひゃっかてんないおよそ30分間ぷんかんうろついていたとみられることがわかりました

label.tran_page In a department store Nihonbashi Takashimaya in Chuo -ku, Tokyo, a pure gold bowl worth 10 million yen was stolen, and it was found that the stolen man had been wandering around the department store for about 30 minutes after the crime.

きのう正午しょうごごろ、東京とうきょう中央区ちゅうおうくある日本橋高島屋にほんばしたかしまや」の「大黄金展だいおうごんてん」で、20だいから30だいくらいのおとこ展示てんじされていた販売価格はんばいかかくおよそ1040万円まんえん純金じゅんきん茶碗ちゃわんぬすみました

label.tran_page Around noon yesterday, a man in his 20s and 30s steal a pure gold bowl of about 10.4 million yen, which was exhibited by a man in his 20s and 30s at the Nihonbashi Takashimaya of Nihonbashi Takashimaya.
ぬすまれたのは金工作家きんこうさっか石川光一いしかわこういちさんつくった純金じゅんきんの「抹茶茶碗まっちゃちゃわん」でした
label.tran_page What was stolen was a pure gold Matcha tea bowl made by Kinjin Koichi Ishikawa.

その捜査関係者そうさかんけいしゃへの取材しゅざいで、おとこ犯行はんこう10ぷんほどまえから会場かいじょうおとずれ、茶碗ちゃわんプラスチックケースからリュックにれたあと、およそ30分間ぷんかん百貨店内ひゃっかてんないをうろついていたとみられることがかりました

label.tran_page In the subsequent interview with investigators, the man visited the venue about 10 minutes before the crime, took the bowl from the plastic case, put it in a backpack, and found that he was wandering around the department store for about 30 minutes.So