Actualités japonaises: 宮崎県産完熟マンゴーの最高級ブランド「太陽のタマゴ」初競り　2玉70万円の過去最高値　販売解禁祝う

宮崎県産完熟みやざきけんさんかんじゅくマンゴーの最高級さいこうきゅうブランド「太陽たいようのタマゴ」初競はつぜり　2玉だま70万円まんえんの過去最高値かこさいたかね　販売解禁祝はんばいかいきんいわう

Célébration des ventes de prix les plus élevées de 700 000 yens pour la première compétition 2 balles de 700 000 yens pour la marque de mangue mûre la plus élevée de la préfecture de Miyazaki

宮崎県産みやざきけんさんの完熟かんじゅくマンゴ―の最高級さいこうきゅうブランド「太陽たいようのタマゴ」の初競はつぜりが行おこなわれ、宮崎市みやざきしの市場しじょうで、1ケース2玉入だまいりが、過去最かこもっとも高たかい70万円まんえんで落札らくさつされました

La première vente aux enchères de la marque la plus élevée Taiyo No Egg de la préfecture de Miyazaki a eu lieu, et sur le marché de la ville de Miyazaki, 2 balles par cas ont été décernées à 700 000 yens dans le passé.

「太陽たいようのタマゴ」は、みやざき完熟かんじゅくマンゴーの中なかでも糖度とうど15度以上どいじょうや重おもさ350グラム以上いじょうなどの厳きびしい基準きじゅんを満みたした最高級さいこうきゅうブランドです

Le palais du soleil est la meilleure marque qui répond aux normes strictes telles qu`une teneur en sucre de 15 degrés ou plus et 350 grammes ou plus parmi les mangues mûres de Miyazaki.

販売解禁はんばいかいきんとなった11日にちは、全国ぜんこく28か所しょの市場しじょうに、県内けんない220戸との生産者せいさんしゃが栽培さいばいした太陽たいようのタマゴあわせておよそ2.2トンが出荷しゅっかされ、初競はつぜりが行おこなわれました

Le 11, lorsque les ventes ont été levées, environ 28 tonnes des œufs du soleil cultivés par 220 producteurs de la préfecture ont été expédiés sur 28 marchés à l`échelle nationale, et la première vente aux enchères a eu lieu.

このうち、宮崎市中央卸売市場みやざきしちゅうおうおろしうりしじょうでは、西都市産にしとしさんの太陽たいようのタマゴ1ケース2玉入だまいりが、昨年さくねんの60万円まんえんを上回うわまわり、過去最かこもっとも高たかい70万円まんえんで取とり引ひきされました

Parmi ceux-ci, sur le marché de gros central de Miyazaki City, un cas d`un cas du soleil de la ville de Sekisho a été échangé au plus haut 700 000 yens dans le passé, dépassant 600 000 yens l`année dernière.