世界で1日に10億食超が無駄に 日本は4800万食、国連推計
More than 1 billion meals a day in the world are useless, Japan is 48 million meals, UN estimates
More than 1 billion meals a day in the world are useless, Japan is 48 million meals, UN estimates
「世界の家庭は1日当たり10億食超を無駄にしている」
The world`s home is wasting more than 1 billion meals per day.
The world`s home is wasting more than 1 billion meals per day.
国連環境計画(UNEP)が3月に公表した報告書で2022年の食品廃棄量の推計を示しました
A report published in March by the United Nations Environmental Plan (UNEP) indicated an estimate of 2022 food waste.
A report published in March by the United Nations Environmental Plan (UNEP) indicated an estimate of 2022 food waste.
日本では1日約4800万食相当の食品が捨てられたとみられ、UNEPは「多くの人が飢餓に直面する中で起きている世界的な悲劇だ」と警告しています
In Japan, about 48 million meals per day seem to have been abandoned, and UNEP warns that it is a worldwide tragedy that many people face hunger.
In Japan, about 48 million meals per day seem to have been abandoned, and UNEP warns that it is a worldwide tragedy that many people face hunger.
各国の統計や学術論文を分析した推定では、22年に世界の家庭から出た食品廃棄物は6億3100万トンで、1人当たり79キロ
According to an estimation of analyzing statistics and academic papers in each country, the food waste from the world`s families in 2010 is 631 million tons, 79 km per person.
According to an estimation of analyzing statistics and academic papers in each country, the food waste from the world`s families in 2010 is 631 million tons, 79 km per person.
報告書作成に携わった英国のNGOが各国の一般的な食事から算出した1食の平均量420グラムを基に計算しました
The UK NGO, who was involved in the formation of the report, calculated based on the average amount of 420 grams of one meal calculated from general meals in each country.
The UK NGO, who was involved in the formation of the report, calculated based on the average amount of 420 grams of one meal calculated from general meals in each country.
日本については家庭の廃棄が08年から19年にかけて約30%減少したといい、「長年の削減活動の成果が出ている」と評価しました
It is said that home disposal has decreased by about 30 % from 2008 to 19 years for Japan, and he evaluated that many years of reduction activities have been achieved.
It is said that home disposal has decreased by about 30 % from 2008 to 19 years for Japan, and he evaluated that many years of reduction activities have been achieved.
一方で、依然として年約740万トンが無駄になっているとも言及しました
On the other hand, he said that about 7.4 million tons were still wasted.
On the other hand, he said that about 7.4 million tons were still wasted.