異常気象に起因する脳卒中、年間の死者５０万人超　専門家推計 - Easy News

異常気象いじょうきしょうに起因きいんする脳卒中のうそっちゅう、年間ねんかんの死者ししゃ５０万人超まんにんちょう　専門家推計せんもんかすいけい

More than 500,000 people die each year from strokes caused by abnormal weather, experts estimate

暑あつさや寒さむさに関係かんけいする脳卒中のうそっちゅうの死者ししゃは２０１９年ねんだけで５０万人以上まんにんいじょうに上のぼるという研究結果けんきゅうけっかが、１０日とおかの学術誌がくじゅつしニューロロジーに発表はっぴょうされた

A study published in the academic journal Neurology on the 10th found that more than 500,000 people died from strokes related to heat and cold in 2019 alone.

気候変動きこうへんどうに伴ともなう地球温暖化ちきゅうおんだんかが進すすむ中なか、死者ししゃはさらに増ふえると予想よそうしている

As global warming continues due to climate change, the number of deaths is expected to increase further.

この研究けんきゅうによると、暑あつさや寒さむさに起因きいんする脳卒中のうそっちゅうの症例数しょうれいすうは１９９０年以来ねんいらい、世界中せかいじゅうで増ふえていることが分わかった

The number of stroke cases caused by heat and cold has increased worldwide since 1990, the study found.

症例数しょうれいすうは男性だんせいの方かたが女性じょせいより多おおいものの、全すべての年齢層ねんれいそうに影響えいきょうが及およんでいるということ

Although the number of cases is higher in men than women, all age groups are affected.

中南大学湘雅医院ちゅうなんだいがくしょうがいいんの研究けんきゅうチームは世界せかい２０４カ国こく・地域ちいきの気温きおんと脳卒中のうそっちゅうについて調査ちょうさ

A research team from Xiangya Hospital of Central South University investigated temperature and stroke in 204 countries and regions around the world.

世界せかいの疾患しっかん、死亡しぼう、障害しょうがいに関かんするデータと、気温きおんや雲くも、天候てんこうに関かんするデータを使つかってモデルを作成さくせいした

The model was created using data on global disease, death, and disability, as well as data on temperature, clouds, and weather.

研究者けんきゅうしゃによれば、脳卒中のうそっちゅうの患者数かんじゃすうは人口じんこうの高齢化こうれいかと増加ぞうかに伴ともなって増加ぞうかしていたが、それだけではなく、「最適さいてきではない気温きおん」が関係かんけいしていたことが分わかった

Researchers found that the number of stroke cases was increasing as the population aged and grew, but not only because of ’suboptimal temperatures’.

２０１９年ねんに暑あつさや寒さむさのために脳卒中のうそっちゅうを起おこした患者かんじゃは、１９９０年ねんに比くらべて激増げきぞうしていた

The number of patients suffering from stroke due to heat or cold in 2019 increased dramatically compared to 1990.

２０１９年ねんに脳卒中のうそっちゅうが増ふえたのは寒さむさが原因げんいんだった

The increase in strokes in 2019 was due to cold weather.

気候変動きこうへんどうによる地球温暖化ちきゅうおんだんかは、気温きおんの低下ていかを引ひき起おこすこともある

Global warming due to climate change can also cause temperatures to drop

陸上りくじょうの気温きおんが上昇じょうしょうすると極渦ごくうず（北極ほっきょく・南極周辺なんきょくしゅうへんに密集みっしゅうする寒気さむけ）に干渉かんしょうし、これが弱よわまると気温きおんが下さがる

When the temperature on land rises, it interferes with the polar vortex (cold air that gathers around the North and South poles), and when this weakens, the temperature falls.

現時点げんじてんで、極端きょくたんな暑あつさや寒さむさに起因きいんする脳卒中のうそっちゅうの死者ししゃは、アフリカのように貧困率ひんこんりつが高たかく医療態勢いりょうたいせいが脆弱ぜいじゃく（ぜいじゃく）な地域ちいきに集中しゅうちゅうしている

At present, deaths from stroke caused by extreme heat or cold are concentrated in areas with high poverty rates and weak medical systems, such as Africa.

しかし中央ちゅうおうアジアで暑あつさに伴ともなう脳卒中負担のうそっちゅうふたんが急増きゅうぞうしている現状げんじょうにも注意ちゅういを要ようすると研究者けんきゅうしゃは指摘してき

However, researchers point out that attention must be paid to the current situation where the burden of stroke due to heat is rapidly increasing in Central Asia.

温暖化おんだんかが進すすむにつれ、暑あつさに起因きいんする脳卒中負担のうそっちゅうふたんは急激きゅうげきに増ましており、今後こんごも著いちじるしい増大ぞうだいが予想よそうされるとしている

As global warming progresses, the burden of heat-related strokes is rapidly increasing and is expected to continue to increase significantly.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese