車同士が正面衝突 子どもら7人搬送2人重傷 北海道
Head-on collision between cars, 7 children and others transported, 2 seriously injured, Hokkaido
Head-on collision between cars, 7 children and others transported, 2 seriously injured, Hokkaido
北海道の森町で乗用車とワンボックスカーが正面衝突し、子どもを含む7人が病院に搬送されました
Seven people, including a child, were taken to the hospital after a head-on collision between a passenger car and a one-box car in Morimachi, Hokkaido.
Seven people, including a child, were taken to the hospital after a head-on collision between a passenger car and a one-box car in Morimachi, Hokkaido.
14日の午後2時半ごろ、森町赤井川の国道で乗用車とワンボックスカーが正面衝突しました
At around 2:30 pm on the 14th, a passenger car and a one-box car collided head-on on the national highway in Akaigawa, Morimachi.
At around 2:30 pm on the 14th, a passenger car and a one-box car collided head-on on the national highway in Akaigawa, Morimachi.
消防によりますと、この事故で5歳以下の子どもを含む7人が病院に搬送されました
According to the fire department, seven people, including children under 5 years old, were taken to the hospital as a result of this accident.
According to the fire department, seven people, including children under 5 years old, were taken to the hospital as a result of this accident.
このうち30代の男性が骨盤骨折の疑い、20代の男性が胸を打って重傷ですが、全員、命に別状はないということです
Of these, a man in his 30s has a suspected pelvic fracture, and a man in his 20s was hit in the chest and suffered serious injuries, but none of them have life-threatening injuries.
Of these, a man in his 30s has a suspected pelvic fracture, and a man in his 20s was hit in the chest and suffered serious injuries, but none of them have life-threatening injuries.
警察によりますと、乗用車の運転手が「ハンドル操作が効かなくなって反対車線にはみ出した」という趣旨の話をしているということです
According to the police, the driver of the car said that his steering wheel became ineffective and he ran into the opposite lane.
According to the police, the driver of the car said that his steering wheel became ineffective and he ran into the opposite lane.
現場は見通しの良い片側1車線の直線道路で、警察は事故の原因を詳しく調べています
The scene is a straight road with one lane on each side with good visibility, and police are investigating the cause of the accident in detail.
The scene is a straight road with one lane on each side with good visibility, and police are investigating the cause of the accident in detail.