インドネシア 大雨続き土砂崩れで18人が死亡、2人行方不明
Indonesia: 18 people killed, 2 missing after heavy rains and landslides
Indonesia: 18 people killed, 2 missing after heavy rains and landslides
インドネシアで土砂崩れが発生し、少なくとも18人が死亡し、2人が行方不明となっています
At least 18 people are dead and 2 are missing after a landslide occurs in Indonesia.
At least 18 people are dead and 2 are missing after a landslide occurs in Indonesia.
人々が土砂を掘り起こし、行方不明者を探しています
People are digging up the earth and searching for the missing person.
People are digging up the earth and searching for the missing person.
現地メディアなどによりますと、インドネシア南スラウェシ州で13日夜、土砂崩れが起きました
According to local media, a landslide occurred on the night of the 13th in South Sulawesi, Indonesia.
According to local media, a landslide occurred on the night of the 13th in South Sulawesi, Indonesia.
家屋などが巻き込まれ、少なくとも18人が死亡したということです
Houses were involved, and at least 18 people were killed.
Houses were involved, and at least 18 people were killed.
また、2人の行方が分かっていませんが、二次災害の恐れもあり捜索は難航しています
Additionally, the whereabouts of the two people are unknown, but the search has been difficult due to the fear of secondary disasters.
Additionally, the whereabouts of the two people are unknown, but the search has been difficult due to the fear of secondary disasters.
南スラウェシ州では先週から大雨が降り続いていて土壌が不安定な状態でした
Heavy rain has continued to fall in South Sulawesi since last week, making the soil unstable.
Heavy rain has continued to fall in South Sulawesi since last week, making the soil unstable.
この時期、インドネシアでは大雨の影響による土砂崩れが度々発生し、先月にも20人以上が犠牲となる被害がありました
During this period, heavy rains frequently cause landslides in Indonesia, and last month, more than 20 people were killed.
During this period, heavy rains frequently cause landslides in Indonesia, and last month, more than 20 people were killed.