インドネシア 大雨続おおあめつづ土砂崩どしゃくず18にん死亡しぼう2行方不明ふたりゆくえふめい
2024-04-15 16:00:24
Translation
Anonymous 10:04 15/04/2024
0 0
Add translation
インドネシア 大雨続おおあめつづ土砂崩どしゃくず18にん死亡しぼう2行方不明ふたりゆくえふめい
label.tran_page Indonesia: 18 people killed, 2 missing after heavy rains and landslides

 インドネシアで土砂崩どしゃくず発生はっせいし、すくなくとも18にん死亡しぼうし、2ふたり行方不明ゆくえふめいとなっています

label.tran_page At least 18 people are dead and 2 are missing after a landslide occurs in Indonesia.


 ひとびと土砂どしゃこし、行方不明者ゆくえふめいしゃさがしています
label.tran_page People are digging up the earth and searching for the missing person.


 現地げんちメディアなどによりますと、インドネシアみなみスラウェシしゅう13日夜にちよる土砂崩どしゃくずきました
label.tran_page According to local media, a landslide occurred on the night of the 13th in South Sulawesi, Indonesia.


 家屋かおくなどまれ、すくなくとも18にん死亡しぼうしたということです
label.tran_page Houses were involved, and at least 18 people were killed.


 また2ふたり行方ゆくえかっていませんが、二次災害にじさいがいおそもあり捜索そうさく難航なんこうしています
label.tran_page Additionally, the whereabouts of the two people are unknown, but the search has been difficult due to the fear of secondary disasters.


 みなみスラウェシしゅうでは先週せんしゅうから大雨おおあめつづいていて土壌どじょう不安定ふあんてい状態じょうたいでした
label.tran_page Heavy rain has continued to fall in South Sulawesi since last week, making the soil unstable.


 この時期じき、インドネシアでは大雨おおあめ影響えいきょうによる土砂崩どしゃくずたびたび発生はっせいし、先月せんげつにも20人以上にんいじょう犠牲ぎせいなる被害ひがいがありました
label.tran_page During this period, heavy rains frequently cause landslides in Indonesia, and last month, more than 20 people were killed.