インドネシア　大雨続き土砂崩れで18人が死亡、2人行方不明 - Easy News

インドネシア　大雨続おおあめつづき土砂崩どしゃくずれで18人にんが死亡しぼう、2人行方不明ふたりゆくえふめい

인도네시아 폭우 계속 토사 붕괴로 18명이 사망, 2명 행방불명

　インドネシアで土砂崩どしゃくずれが発生はっせいし、少すくなくとも18人にんが死亡しぼうし、2人ふたりが行方不明ゆくえふめいとなっています

인도네시아에서 토사 무너짐이 발생해, 적어도 18명이 사망하고, 2명이 행방불명이 되고 있습니다

　人ひとびと々が土砂どしゃを掘ほり起おこし、行方不明者ゆくえふめいしゃを探さがしています

사람들이 토사를 파고, 실종자를 찾고 있습니다.

　現地げんちメディアなどによりますと、インドネシア南みなみスラウェシ州しゅうで13日夜にちよる、土砂崩どしゃくずれが起おきました

현지 미디어 등에 의하면, 인도네시아 남 술라웨시 주에서 13 일 밤, 토사 무너짐이 일어났습니다

　家屋かおくなどが巻まき込こまれ、少すくなくとも18人にんが死亡しぼうしたということです

가옥 등이 말려들어 적어도 18명이 사망했다는 것입니다

　また、2人ふたりの行方ゆくえが分わかっていませんが、二次災害にじさいがいの恐おそれもあり捜索そうさくは難航なんこうしています

또, 2명의 행방을 알고 있지 않습니다만, 2차 재해의 우려도 있어 수색은 난항하고 있습니다

　南みなみスラウェシ州しゅうでは先週せんしゅうから大雨おおあめが降ふり続つづいていて土壌どじょうが不安定ふあんていな状態じょうたいでした

남 술라웨시 주에서는 지난 주부터 폭우가 계속 내리고 있었고 토양이 불안정한 상태였습니다.

　この時期じき、インドネシアでは大雨おおあめの影響えいきょうによる土砂崩どしゃくずれが度たびたび々発生はっせいし、先月せんげつにも20人以上にんいじょうが犠牲ぎせいとなる被害ひがいがありました

이 시기, 인도네시아에서는 폭우의 영향에 의한 토사 무너짐이 자주 발생해, 지난달에도 20명 이상이 희생되는 피해가 있었습니다