テスラ 世界せかい従業員じゅうぎょういん1割以上わりいじょう削減さくげんへ 中国ちゅうごく競争きょうそう激化げきか
2024-04-16 16:00:31
Translation
Anonymous 09:04 16/04/2024
0 0
Anonymous 17:04 16/04/2024
0 0
Add translation
テスラ 世界せかい従業員じゅうぎょういん1割以上わりいじょう削減さくげんへ 中国ちゅうごく競争きょうそう激化げきか
label.tran_page Tesla to cut more than 10% of global employees as competition with China intensifies

 アメリカ中国ちゅうごくのEV競争きょうそう激化げきかするなか、業績ぎょうせき悪化あっかしたテスラが従業員じゅうぎょういん1割以上わりいじょうをリストラする方針ほうしんだということがあらかりました

label.tran_page As the EV competition between the US and China intensifies, it has been newly learned that Tesla, whose business performance has deteriorated, plans to lay off more than 10% of its employees.


 アメリカ複数ふくすうメディア15にち電気自動車大手でんきじどうしゃおおてのテスラが従業員じゅうぎょういん1割以上わりいじょう削減さくげんする方針ほうしんだとほうじました
label.tran_page On the 15th, multiple American media outlets reported that electric car giant Tesla plans to cut more than 10% of its workforce.


 全世界ぜんせかいやく14万人まんにんはたらいていて、1まん4000以上にんいじょうがリストラの対象たいしょうになりそうです
label.tran_page Approximately 140,000 people work worldwide, and more than 14,000 are likely to be laid off.


 イーロン・マスクCEOは従業員じゅうぎょういんたいし、コスト削減さくげん生産性せいさんせい向上こうじょう理由りゆうに「むずかしい決断けつだんくだした」と説明せつめいしています
label.tran_page CEO Elon Musk explained to employees that the company had made a ``difficult decision’’ to reduce costs and increase productivity.


 電気自動車でんきじどうしゃめぐっては、アメリカ国内こくない需要じゅよう失速しっそくする一方いっぽう中国ちゅうごくメーカーとの価格競争かかくきょうそうなど激化げきかしています
label.tran_page Regarding electric vehicles, demand has stalled in the United States, while price competition with Chinese manufacturers is intensifying.


 テスラが2ふつか発表はっぴょうした1がつから3がつき販売台数はんばいだいすう前年同期ぜんねんどうき9げんで、やく4ねんぶりに前年実績ぜんねんじっせきみました
label.tran_page Tesla announced on the 2nd that its sales volume for the period from January to March was down 9% from the same period last year, falling below the previous year’s results for the first time in about four years.