鉄砲水てっぽうみずで17死亡にんしぼう 中東ちゅうとうオマーン
2024-04-16 16:00:31
Translation
Melonoone 18:04 16/04/2024
0 0
Anonymous 00:04 17/04/2024
0 0
Add translation
鉄砲水てっぽうみずで17死亡にんしぼう 中東ちゅうとうオマーン
label.tran_page 17 people dead in flash flood in Oman, Middle East

中東ちゅうとうオマーンで、14じゅうよっかから全土ぜんどおそった大雨おおあめによりこされた鉄砲水てっぽうみずによって、すくなくとも17にん死亡しぼうした

label.tran_page At least 17 people have been killed in flash floods in Oman, the Middle East, caused by heavy rains that began on the 14th.
オマーンの緊急管理当局きんきゅうかんりとうきょくあきらかにした
label.tran_page Oman’s emergency management authority revealed that

政府せいふは16にち、ムサンダムやブライミなどいつ行政区ぎょうせいくで、天候てんこう理由りゆうに、官庁かんちょう民間みんかん業務ぎょうむ停止ていしした

label.tran_page On the 16th, the government suspended government offices and private businesses in five administrative regions, including Musandam and Buraimi, due to the weather.
リモートでの作業さぎょう可能かのう場合ばあいには業務ぎょうむみとめるということ
label.tran_page Allowing work to be done remotely if it is possible

国連人道問題調整事務所こくれんじんどうもんだいちょうせいじむしょ(OCHA)の15にち声明せいめいによれば、マスカットなどむっ行政区ぎょうせいくでは不安定ふあんてい天候てんこう理由りゆうすべ学校がっこう休校きゅうこう発表はっぴょうされた

label.tran_page According to a statement from the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) on the 15th, all schools in six governorates, including Muscat, were announced to be closed due to unstable weather.
オマーン当局とうきょく休校きゅうこう発表後はっぴょうご、「救助活動きゅうじょかつどう」を実施じっししている
label.tran_page Omani authorities carry out ’rescue operations’ after announcing school closures

今後数日こんごすうじつ北東部ほくとうぶ北部ほくぶで、中程度ちゅうていど大雨おおあめ予想よそうされている

label.tran_page Moderately heavy rain is forecast for the northeast and north over the next few days.