ボート船内に激しく腐敗した遺体20体 ブラジル沖で発見
보트선내에 심하게 부패한 시신 20명 브라질 앞바다에서 발견
보트선내에 심하게 부패한 시신 20명 브라질 앞바다에서 발견
南米ブラジルの沖合で発見されたボートの中から、少なくとも20人の遺体が激しく腐敗した状態で見つかりました
남미 브라질 해안에서 발견된 보트 중에서 적어도 20명의 시신이 심하게 부패한 상태에서 발견되었습니다
남미 브라질 해안에서 발견된 보트 중에서 적어도 20명의 시신이 심하게 부패한 상태에서 발견되었습니다
ブラジル連邦公共省の14日の発表によると、同国北東部パラー州ブラガンサの沖合で13日に遺体を乗せたボートを目撃したという漁船からの通報が入りました
브라질 연방 공공성의 14일 발표에 따르면, 동국 북동부 팔라주 브라간사의 앞바다에서 13일에 시체를 태운 보트를 목격했다는 어선으로부터의 통보가 들어갔습니다
브라질 연방 공공성의 14일 발표에 따르면, 동국 북동부 팔라주 브라간사의 앞바다에서 13일에 시체를 태운 보트를 목격했다는 어선으로부터의 통보가 들어갔습니다
現場には警察などが出動し、捜査を続けています
현장에는 경찰 등이 출동하여 수사를 계속하고 있습니다.
현장에는 경찰 등이 출동하여 수사를 계속하고 있습니다.
船内からは少なくとも20人の遺体が見つかりました
선내에서 적어도 20명의 시신이 발견되었습니다.
선내에서 적어도 20명의 시신이 발견되었습니다.
しかし遺体は腐敗が激しく、死者の正確な数は分かっていません
그러나 시신은 부패가 심하고 죽은 자의 정확한 수를 알지 못합니다.
그러나 시신은 부패가 심하고 죽은 자의 정확한 수를 알지 못합니다.
捜査当局がCNNブラジルに語ったところによると、死者はブラジル人ではなく、カリブ海から来たと思われます
수사 당국이 CNN 브라질에 말한 바에 따르면, 죽은 사람은 브라질인이 아니라 카리브해에서 온 것으로 보인다
수사 당국이 CNN 브라질에 말한 바에 따르면, 죽은 사람은 브라질인이 아니라 카리브해에서 온 것으로 보인다