セウォル号沈没事故から10年 遺族らは原因究明求める 韓国
10 years since Sewol Ferry sinking, bereaved families demand investigation into cause South Korea
10 years since Sewol Ferry sinking, bereaved families demand investigation into cause South Korea
2014年4月に起きたセウォル号沈没事故では修学旅行中の高校生ら299人が死亡、5人が今も行方不明のままです
In the Sewol Ferry sinking accident that occurred in April 2014, 299 people died, including high school students on a school trip, and 5 people remain missing.
In the Sewol Ferry sinking accident that occurred in April 2014, 299 people died, including high school students on a school trip, and 5 people remain missing.
発生から10年となる今月16日、韓国では各地で追悼行事が行われました
On the 16th of this month, which marks 10 years since the outbreak, memorial events were held across South Korea.
On the 16th of this month, which marks 10 years since the outbreak, memorial events were held across South Korea.
生徒らの高校があるソウル近郊の安山(アンサン)市では、遺族らが「忘れずに記憶してほしい」と思いを述べるとともに、政府に対して事故原因の究明を求めました
In the city of Ansan, near Seoul, where the students’ high school is located, the bereaved families expressed their wish to ``remember this without forgetting’’ and called on the government to investigate the cause of the accident.
In the city of Ansan, near Seoul, where the students’ high school is located, the bereaved families expressed their wish to ``remember this without forgetting’’ and called on the government to investigate the cause of the accident.
尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領は16日の閣議で「10年が過ぎたが、その日の状況が今も目に浮かびます」「犠牲者の冥福を祈り、遺族の皆様に改めて心からお見舞い申し上げます」とコメントしています
At a Cabinet meeting on the 16th, President Yoon Seok-Yeol said, ``Ten years have passed, but the situation on that day is still vivid in my eyes.’’ ``I pray for the repose of the souls of the victims, and I once again extend my heartfelt condolences to the bereaved families.’’ ” he commented.
At a Cabinet meeting on the 16th, President Yoon Seok-Yeol said, ``Ten years have passed, but the situation on that day is still vivid in my eyes.’’ ``I pray for the repose of the souls of the victims, and I once again extend my heartfelt condolences to the bereaved families.’’ ” he commented.