セウォル号沈没事故ごうちんぼつじこから10ねん 遺族いぞくらは原因究明求げんいんきゅうめいもとめる 韓国かんこく
2024-04-17 10:30:23
번역
여지 05:04 21/04/2024
1 0
번역 추가
セウォル号沈没事故ごうちんぼつじこから10ねん 遺族いぞくらは原因究明求げんいんきゅうめいもとめる 韓国かんこく
label.tran_page 세월호 침몰사고로부터 10년.. 유족 등은 원인규명을 요구한다 (한국)

 2014ねん4がつきたセウォル号沈没事故ごうちんぼつじこでは修学旅行中しゅうがくりょこうちゅう高校生こうこうせい299にん死亡しぼう5にんいま行方不明ゆくえふめいのままです

label.tran_page 2014년 4월에 일어난 세월호 침몰사고에서는 수학여행을 간 고등학생 등 299명이 사망하고 5명이 지금도 행방불명이다.


 発生はっせいから10ねんとなる今月こんげつ16にち韓国かんこくでは各地かくち追悼行事ついとうぎょうじおこなわれました
label.tran_page 발생부터 10년이 지난 이번 달 16일, 한국 각지에서 추모행사가 열렸다.


 生徒せいとらの高校こうこうあるソウル近郊きんこう安山あんざん(アンサン)では、遺族いぞくらが「わすれずに記憶きおくしてほしい」とおもべるとともに、政府せいふたいして事故原因じこげんいん究明きゅうめいもとめました
label.tran_page 학생들이 다닌 고등학교가 있는 서울 근교 안산시에서는 유족들은 ”잊지말고 기억해달라”고 의견을 말하는 한편 정부에 대해서는 사고원인 규명을 요구했다.


 尹錫悦いんせきえつ(ユン・ソンニョル)大統領だいとうりょう16にち閣議かくぎで「10ねんぎたが、その状況じょうきょういまかびます」「犠牲者ぎせいしゃ冥福めいふくいのり、遺族いぞく皆様みなさまあらためてこころから見舞みまもうげます」とコメントしています
label.tran_page 윤석열 대통령은 16일 각의에서 ”10년이 지났지만 그 날의 판단이 지금도 눈에 선하다” ”희생자의 명복을 빌며 유족 여러분에게는 새삼스레 진심으로 위문의 말씀을 드린다”고 말했다.